1 00:00:23,400 --> 00:00:26,230 [Компьютерный голос] ♪ Ди-Ди-Ди ♪ 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,370 ♪ Ди-Ди-Ди ♪ 3 00:00:32,080 --> 00:00:35,670 ♪ Дигимон, Дигимон ♪ 4 00:00:35,750 --> 00:00:37,770 [Рэппер] ♪ DigiVolution запущен и работает ♪ 5 00:00:37,850 --> 00:00:39,940 ♪ DigiSee DigiHear Digiзнай, что будет ♪ 6 00:00:40,020 --> 00:00:42,180 ♪ Наша цифровая судьба начинается сегодня ♪ 7 00:00:42,250 --> 00:00:44,280 ♪ Дай мне услышать, как ты говоришь ♪ 8 00:00:44,350 --> 00:00:48,350 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 9 00:00:48,430 --> 00:00:52,260 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 10 00:00:52,330 --> 00:00:54,390 ♪ С DigiWill и DigiVice в руке ♪ 11 00:00:54,460 --> 00:00:56,730 ♪ Это сила DigiDynamic. в ДигиЛэнде ♪ 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,830 ♪ Когда DigiPast и DigiPresent сталкиваются ♪ 13 00:00:58,900 --> 00:01:01,100 ♪ Пришло время DigiSize ♪ 14 00:01:01,170 --> 00:01:04,940 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 15 00:01:05,010 --> 00:01:09,310 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 16 00:01:09,380 --> 00:01:11,310 ♪ Ди-Ди-Дигимон ♪ 17 00:01:11,380 --> 00:01:15,580 ♪ DigiDudes станут DigiRule с DigiAbility и DigiTude ♪ 18 00:01:15,650 --> 00:01:17,640 ♪ Спасти мир из DigiDisaster ♪ 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,850 ♪ Это из сети встречайте цифровых мастеров ♪ 20 00:01:19,920 --> 00:01:23,920 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 21 00:01:23,990 --> 00:01:26,460 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимон ♪ 22 00:01:29,230 --> 00:01:31,630 [Кари] Кто сказал, что есть нет такого понятия, как монстры? 23 00:01:31,700 --> 00:01:34,140 [Оба кричат] 24 00:01:36,370 --> 00:01:39,370 - [Крик] - [Рев] 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,140 Ты никогда не будешь таким же после того, как вы встретите своего первого дигимона. 26 00:01:42,210 --> 00:01:46,310 Меня зовут Кари. Я часть команды под названием DigiDestined. 27 00:01:46,380 --> 00:01:50,510 Сначала нас было немного, но с тех пор мы добавили несколько участников. 28 00:01:50,590 --> 00:01:53,560 Это я с Т.К., еще один из DigiDestined. 29 00:01:53,620 --> 00:01:55,680 И это Уиллис в Америке. 30 00:01:55,760 --> 00:01:59,350 В то время как остальные из нас в Японии был только один Дигимон, у него были близнецы. 31 00:01:59,430 --> 00:02:01,490 И пока у нас было наша команда, на которую можно положиться, 32 00:02:01,560 --> 00:02:05,190 У Уиллиса не было друзей среди людей, только его два Дигимона. 33 00:02:05,270 --> 00:02:11,040 Его цифровое приключение, как и наше, началось той ночью восемь лет назад. 34 00:02:11,110 --> 00:02:13,040 Знаете ли вы, что есть на самом деле два мира? 35 00:02:13,110 --> 00:02:15,040 Наш мир и цифровой мир. 36 00:02:15,110 --> 00:02:17,770 Теперь не планируйте отпуск там. Я даже не уверен, где это. 37 00:02:17,850 --> 00:02:21,110 Но когда я впервые увидел это, Я так боялся, я так нервничал, 38 00:02:21,180 --> 00:02:25,280 - Я был таким... милым. - [Стоны, всхлипывания] 39 00:02:27,260 --> 00:02:29,380 [Кари рассказывает] Это мой брат, Тай, когда он был маленьким. 40 00:02:29,460 --> 00:02:31,450 Даже тогда, он был прирожденным лидером... 41 00:02:31,530 --> 00:02:34,020 храбрый, сильный и изящный. 42 00:02:35,600 --> 00:02:38,120 - [Смыв в туалете] - Эта ночь началась как все остальные, 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,570 Тай совершал свою четвертую поездку в ванную. 44 00:02:46,810 --> 00:02:51,510 [Тай] Ты знаешь, что ты не должен играть с компьютером. 45 00:02:51,580 --> 00:02:53,550 Но это делает что-то странное. 46 00:02:53,620 --> 00:02:55,810 [Кари Рассказ] Я был прав. Это был наш первый DigiEgg. 47 00:02:55,890 --> 00:02:59,580 И на другом конце света, Уиллис получал свой DigiEgg. 48 00:03:07,660 --> 00:03:10,860 [Мать] Тай, просыпайся! 49 00:03:10,930 --> 00:03:14,390 Тай, я иду в магазин здоровой пищи. 50 00:03:14,470 --> 00:03:17,570 Какой странный сон... компьютерное яйцо. 51 00:03:17,640 --> 00:03:21,100 Мне пора перестать смотреть страшные фильмы прежде чем я пойду спать. 52 00:03:21,180 --> 00:03:24,440 - Позаботься о своей сестре. - Но, мама! 53 00:03:24,510 --> 00:03:27,450 Я собирался играть в футбол с друзьями. [Вздыхает] 54 00:03:29,290 --> 00:03:32,740 Яйцо настоящее! 55 00:03:34,460 --> 00:03:37,260 Бьюсь об заклад, это будет на вкус намного лучше, чем яйцо. 56 00:03:37,330 --> 00:03:40,460 - [Свистит] - Эй, я знаю, что мы можем сделать. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,260 - Давайте использовать его как футбольный мяч. - [Свистит] 58 00:03:43,330 --> 00:03:45,530 Вы правы. Вероятно, он не подпрыгнет так высоко. 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,540 [Свисток] 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,980 [Свисток] 61 00:03:54,040 --> 00:03:56,980 - [Свистит] - [Мяукает] 62 00:03:57,050 --> 00:04:00,240 Если кто-нибудь спросит, где откуда взялось это странное яйцо, 63 00:04:00,320 --> 00:04:03,080 давай расскажем им наш курятник находится на свалке ядерных отходов. 64 00:04:03,150 --> 00:04:05,780 Боже, остальные дети собираются завидуй нам в эту Пасху. 65 00:04:05,860 --> 00:04:08,480 [Свисток] 66 00:04:13,130 --> 00:04:16,000 - [Свисток] - Кари, куда ты пошел? 67 00:04:20,740 --> 00:04:23,300 Кари, я... А? 68 00:04:24,370 --> 00:04:26,240 [Оба] Ой-ой. 69 00:04:26,310 --> 00:04:29,070 - [Тай] Оно... Оно живое. - Хм? 70 00:04:29,140 --> 00:04:33,080 - [Оба вздыхают] - Это мило. Иди сюда, малышка. 71 00:04:33,150 --> 00:04:35,780 - [Кари смеется] - [Приглушенные крики] 72 00:04:35,850 --> 00:04:39,080 Б-Б-Б-Б-Б-Б-шар! 73 00:04:39,150 --> 00:04:41,090 Кари, держись подальше! Я защищу тебя! 74 00:04:42,160 --> 00:04:44,590 - [Рычит] - [Ворчание] 75 00:04:44,660 --> 00:04:47,930 [Кари рассказывает] Как обычно, Тай придумал смелый план действий. 76 00:04:48,000 --> 00:04:52,130 - [Ворчание] - Это сработало, как и другие его планы. 77 00:04:52,200 --> 00:04:55,140 - Б-Б-болл. - Б-Б-болл. 78 00:04:55,200 --> 00:04:57,870 Б-Б-Б-Б-Бол. 79 00:04:57,940 --> 00:05:00,270 Б-Б-болл. Б-Б-болл. 80 00:05:00,340 --> 00:05:03,970 Б-Б-Б-Б-Болл. Б-Б-болл. Б-Б-болл. 81 00:05:04,050 --> 00:05:06,610 - [Хихикает] - Б-Б-Б-Б-Б-Болл. 82 00:05:06,680 --> 00:05:11,550 - Он принимает ванну с пеной. - [Свисток] Б-Б-Болл. 83 00:05:11,620 --> 00:05:14,950 Это был первый раз, когда кто-либо из нас действительно связан с Дигимонами. 84 00:05:15,020 --> 00:05:18,460 Со временем мы поняли, что нет все дигимоны оказались такими дружелюбными. 85 00:05:20,960 --> 00:05:24,130 [Тай]Хватит кормить его так много конфеты. Тебе станет плохо. 86 00:05:24,200 --> 00:05:27,330 Эй, это мои! Большое спасибо. 87 00:05:27,400 --> 00:05:29,340 Теперь, когда оно здесь, как нам от этого избавиться? 88 00:05:29,410 --> 00:05:33,470 - [Свисток] - Где он будет спать? 89 00:05:33,540 --> 00:05:35,530 - [Свисток] - О, нет. Не в моей постели. 90 00:05:35,610 --> 00:05:38,840 - [Свисток] - Хорошо. Затем он спит на диване. 91 00:05:38,910 --> 00:05:41,350 Нам просто нужно сказать маме это декоративная подушка. 92 00:05:41,420 --> 00:05:43,580 - [Телефон звонит] - А? Я получу это! 93 00:05:43,650 --> 00:05:45,590 - [Воркует] - [Звонок продолжается] 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,590 Здравствуйте. Говорит Тай. 95 00:05:47,660 --> 00:05:51,320 [Статика] Это Сора. Мими сказала мне это тебя вырвало в мою шляпу. 96 00:05:51,390 --> 00:05:54,060 Что-то не так с ее телефоном. Идеальное время. 97 00:05:54,130 --> 00:05:57,190 Это странно. Вся электроника в доме сходит с ума. 98 00:05:57,270 --> 00:06:00,240 - Аа, Кари, берегись! - Хм? 99 00:06:00,300 --> 00:06:03,100 Это изменилось. Оно стало больше. Что ты сделал? 100 00:06:03,170 --> 00:06:05,570 О, нет. Где мы собираешься его спрятать? 101 00:06:05,640 --> 00:06:07,740 Что скажет мама? если она узнает? 102 00:06:07,810 --> 00:06:10,540 - Хуже уже не будет. - [Дигимоны пукают] 103 00:06:10,610 --> 00:06:13,080 Стало только хуже. 104 00:06:14,150 --> 00:06:17,020 - [Бурчание] - [Мяукает] 105 00:06:17,090 --> 00:06:19,020 [Тай] 4008, 4009, 4010, 106 00:06:19,090 --> 00:06:22,290 4011, 4012. [Вздыхает] 107 00:06:22,360 --> 00:06:24,790 Лучше прикрепи ему уши обратно чтобы они не попадали в еду. 108 00:06:24,860 --> 00:06:26,800 [Бормочет] 109 00:06:26,860 --> 00:06:31,130 - Боже, он выглядит очень голодным. - [Рычит] 110 00:06:31,200 --> 00:06:34,400 [Кари рассказывает] У него был странный путь чтобы выразить свою признательность. 111 00:06:34,470 --> 00:06:37,440 Привет! Вырежьте это! Перестань целовать мою сестру, ты! 112 00:06:37,510 --> 00:06:39,440 [Ворчание] 113 00:06:39,510 --> 00:06:41,440 ♪ Прямо сейчас ♪ 114 00:06:41,510 --> 00:06:43,950 ♪ Фанк-соул, брат проверьте это сейчас ♪ 115 00:06:44,010 --> 00:06:46,920 [Эхо] ♪ Фанк ♪ 116 00:06:46,980 --> 00:06:48,920 Его... дыхание... воняет. 117 00:06:50,620 --> 00:06:53,920 С меня хватит. Он ушел отсюда! 118 00:06:53,990 --> 00:06:59,050 - Ой-ой. - [Ворчание] - [Мяукает] 119 00:06:59,130 --> 00:07:03,070 ♪ Прямо сейчас Фанк-соул, брат, посмотри прямо сейчас ♪ 120 00:07:03,130 --> 00:07:05,800 ♪ Фанк-соул, брат прямо сейчас ♪ 121 00:07:05,870 --> 00:07:09,640 ♪ Фанк-соул, брат проверьте это сейчас ♪ 122 00:07:09,710 --> 00:07:11,970 ♪ Фанк-соул, брат ♪ [Эхо] 123 00:07:12,040 --> 00:07:16,240 [Тявканье] 124 00:07:16,310 --> 00:07:19,840 - [Хнычет] - У нас не очень большая команда. 125 00:07:19,920 --> 00:07:21,850 [Стон] 126 00:07:21,920 --> 00:07:25,350 [Мать] Дети, я приготовила ваши любимые... печеночные палочки. 127 00:07:25,420 --> 00:07:27,860 Большой. Через минуту. 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,860 - Итак, у тебя есть имя? - Коромон. 129 00:07:30,930 --> 00:07:33,760 [Нюхает] Нам повезло. Она их сожгла. 130 00:07:33,830 --> 00:07:36,420 - Тай, его зовут Коромон. - Чье имя? 131 00:07:36,500 --> 00:07:38,490 Коромон, ты вообще кто? 132 00:07:38,570 --> 00:07:42,440 Я дигимон, сокращение от цифрового. монстр. Я из цифрового мира. 133 00:07:42,500 --> 00:07:45,670 Как получилось, что ты с ним разговариваешь? и только свистеть мне? 134 00:07:45,740 --> 00:07:48,300 Меня зовут Кари. Кар-и. 135 00:07:48,380 --> 00:07:51,680 А это мой брат. Его зовут Тай. Тай. 136 00:07:51,750 --> 00:07:54,240 - Привет, Кари Кари, Тай Тай. - [Кари] Неважно. 137 00:07:54,320 --> 00:07:58,190 Он может... говорить. 138 00:07:58,250 --> 00:08:00,520 Вы двое лучшие друзья Я когда-либо имел. 139 00:08:00,590 --> 00:08:02,720 Мы единственные друзья у вас было. 140 00:08:02,790 --> 00:08:05,160 [Ворчание] 141 00:08:05,230 --> 00:08:08,490 Спасибо, что спас меня от этот царапающий меховой комок. 142 00:08:13,570 --> 00:08:17,370 Только предупреди меня, прежде чем... поцелуй меня еще раз. 143 00:08:17,440 --> 00:08:19,530 [Кари рассказывает] Однажды дигимон действительно станет твоим другом, 144 00:08:19,610 --> 00:08:22,270 - они сделают для тебя все. - [Коромон пукает] 145 00:08:22,340 --> 00:08:24,280 Что угодно. 146 00:08:24,350 --> 00:08:26,510 Давайте сделаем предупреждение и для этого тоже. 147 00:08:27,980 --> 00:08:30,510 [Кари рассказывает] Теперь каждый раз эта штука изменила форму, 148 00:08:30,590 --> 00:08:32,520 или то, что мы сейчас называем DigiVolved, 149 00:08:32,590 --> 00:08:35,220 произошел странный электрический всплеск по всему городу. 150 00:08:35,290 --> 00:08:38,520 Конечно, был только один путь чтобы привлечь внимание Тая. 151 00:08:38,590 --> 00:08:42,300 [Свисток] 152 00:08:42,430 --> 00:08:44,730 [Свисток] 153 00:08:44,800 --> 00:08:47,230 Я встал! Что? 154 00:08:47,300 --> 00:08:52,240 - О, Коромон. Он болен? - [Хныканье] 155 00:08:52,310 --> 00:08:56,210 Ты дал ему свои печеночные палочки, не так ли? Ой. 156 00:08:56,280 --> 00:08:59,870 [Кари рассказывает] Этот Коромон не такой тот, с которым мы позже подружились. 157 00:09:02,120 --> 00:09:05,020 Ой! Это должно быть больно. 158 00:09:05,090 --> 00:09:07,380 [Кари рассказывает] Когда этот DigiVolved, он расширил еще... 159 00:09:07,450 --> 00:09:09,390 чем мой дядя Фред на День Благодарения. 160 00:09:09,460 --> 00:09:11,390 - Хороший динозавр. Дружелюбный динозавр. - [Ворчание] 161 00:09:11,460 --> 00:09:15,420 - [Свистит] - [Ворчание] 162 00:09:15,500 --> 00:09:18,290 Ааа, Кари, спускайся оттуда. Что ты делаешь? 163 00:09:18,370 --> 00:09:21,630 [Ворчание] 164 00:09:21,700 --> 00:09:23,970 [Тай] Меня за это оштрафуют. 165 00:09:24,040 --> 00:09:26,600 Что там происходит? Ребята, вы сломали еще одну лампу? 166 00:09:26,670 --> 00:09:30,110 - Контрейлерные перевозки? - Кари, нет! 167 00:09:30,180 --> 00:09:34,110 - Ух ты! - Кари! 168 00:09:34,180 --> 00:09:36,620 Ааа! Кари! 169 00:09:40,690 --> 00:09:43,450 - А теперь поиграем в лошадку. - [Ворчание] 170 00:09:43,520 --> 00:09:46,620 Если мама беспокоится о лампе, подожди, пока она не увидит свою машину! 171 00:09:46,690 --> 00:09:48,890 Посмотрите в обе стороны, прежде чем ты переходишь улицу. 172 00:09:48,960 --> 00:09:51,120 - Видите какие-нибудь машины? - Мм-ммм 173 00:09:51,200 --> 00:09:53,630 Ты хоть знаешь что такое машина? 174 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 Тогда будьте осторожны. 175 00:09:56,070 --> 00:09:58,970 Сода. Я хочу пить. Ты? 176 00:09:59,040 --> 00:10:02,270 М-м-м. 177 00:10:02,340 --> 00:10:06,250 Мама обычно просто кладет деньги, но я думаю, это тоже работает. 178 00:10:06,310 --> 00:10:08,840 Всего по одному. Ой! 179 00:10:08,920 --> 00:10:11,150 [Ворчание] 180 00:10:11,220 --> 00:10:15,660 Ох. Хм? Куда ты идешь? 181 00:10:15,720 --> 00:10:18,280 Кари! 182 00:10:18,360 --> 00:10:20,290 Кари! 183 00:10:20,360 --> 00:10:22,260 Как это может быть сложно найти динозавра? 184 00:10:22,330 --> 00:10:25,300 - Нам не следует играть на улице. - [Гудит] 185 00:10:25,370 --> 00:10:28,820 - [Ворчание] - [Мужчина] Ты это видел? 186 00:10:28,900 --> 00:10:32,300 - Нет, я спал. - Но ты ведешь! 187 00:10:33,670 --> 00:10:35,800 Можем ли мы повторить эту поездку? Перец огонь! 188 00:10:38,610 --> 00:10:41,550 [Хныканье] 189 00:10:41,620 --> 00:10:43,550 [Кари рассказывает] Тай не отставал от нас. 190 00:10:43,620 --> 00:10:46,680 Он шел по нашим следам в диетической газировке. 191 00:10:46,750 --> 00:10:49,690 [Эхо] Кари! 192 00:10:49,760 --> 00:10:53,190 Почему ты смотришь на этот автобус? Пожалуйста, не взрывайте его. 193 00:10:53,260 --> 00:10:57,200 Я знаю, моя мама говорит, что они всегда опаздывают, но они ничего не могут с этим поделать. 194 00:10:57,260 --> 00:11:00,830 Не будь плохим мальчиком! [Кричит] 195 00:11:03,140 --> 00:11:07,570 - Я хочу пойти домой сейчас, ладно? - [Рычит] 196 00:11:14,780 --> 00:11:16,720 - А? - Хм? 197 00:11:16,780 --> 00:11:19,180 - [Все] А? - О, мальчик. 198 00:11:19,250 --> 00:11:21,650 [Кари рассказывает] Вот тогда мы увидели наш второй DigiEgg. 199 00:11:21,720 --> 00:11:25,390 Но этот был намного больше, и Дигимон внутри него намного злее. 200 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 [Тай] Не хотелось бы видеть курицу это яйцо вышло. 201 00:11:27,890 --> 00:11:30,420 [Визг] 202 00:11:32,270 --> 00:11:34,200 - [Рычание] - Это большая птица. 203 00:11:37,100 --> 00:11:39,600 - Ааа! - Перец огонь! 204 00:11:44,580 --> 00:11:47,380 Мими, это Джо. Быстрый. Посмотрите за окно. 205 00:11:47,450 --> 00:11:50,040 - [Тяжело дыша] - [Крик] 206 00:11:50,120 --> 00:11:55,050 Полли хочет крекер? Действительно большой крекер? 207 00:11:55,120 --> 00:11:57,590 Коромон? Кари! 208 00:11:57,660 --> 00:12:00,180 [Крик] 209 00:12:00,260 --> 00:12:04,700 - Коромон, пожалуйста, не ругайся! - Кари, давай. Нам пора идти! 210 00:12:04,760 --> 00:12:06,630 Коромон! 211 00:12:06,700 --> 00:12:09,640 - Кари, это слишком опасно. - Перец огонь! 212 00:12:11,840 --> 00:12:14,640 [Смеется] Моя очередь! 213 00:12:14,710 --> 00:12:18,410 - Хм? - [Все] А? - Звуковой разрушитель! 214 00:12:21,050 --> 00:12:24,980 [Рёв] 215 00:12:25,050 --> 00:12:29,790 - О! - Что не так с телефоном? 216 00:12:32,460 --> 00:12:34,760 Ого! 217 00:12:37,760 --> 00:12:40,730 [Рычание] 218 00:12:42,370 --> 00:12:44,840 - Ты в порядке? - Кто это? 219 00:12:44,910 --> 00:12:47,340 [Рычание] 220 00:12:47,410 --> 00:12:49,840 Коромон? 221 00:12:49,910 --> 00:12:52,850 Я теперь Греймон. 222 00:12:52,910 --> 00:12:56,680 Ты можешь быть кем угодно ты хочешь, Большой Парень. 223 00:12:56,750 --> 00:12:58,690 - [Рев] - [Крик] 224 00:12:58,750 --> 00:13:03,780 [Рычание] Нова Пламя! 225 00:13:03,860 --> 00:13:07,850 ♪♪ [Неразборчиво] 226 00:13:09,360 --> 00:13:11,990 - Круто! - [Крича] 227 00:13:17,670 --> 00:13:21,110 Грей-Коромон! 228 00:13:21,170 --> 00:13:23,440 Не... уходи. 229 00:13:25,150 --> 00:13:28,950 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 230 00:13:29,020 --> 00:13:32,710 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 231 00:13:37,390 --> 00:13:40,520 Уничтожитель пыли! 232 00:13:43,400 --> 00:13:46,890 О, нет! Тай, он ранен! 233 00:13:46,970 --> 00:13:48,900 - Ты ничего не можешь сделать! - Греймон, вставай! 234 00:13:48,970 --> 00:13:52,460 - Греймон! - [Рычание] 235 00:13:52,540 --> 00:13:56,500 Греймон, просыпайся! Он идет! 236 00:13:56,580 --> 00:14:00,410 - [Крик] - [рыдает] 237 00:14:03,450 --> 00:14:08,390 [Свисток, Кашель] 238 00:14:08,460 --> 00:14:11,820 [Кашель] 239 00:14:11,890 --> 00:14:15,160 На мне это сработало. 240 00:14:16,460 --> 00:14:20,370 [Глубоко вдыхает, Громко свистит] 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,870 - А? - Смотреть! 242 00:14:25,940 --> 00:14:28,880 - Давай, Тай. - [Свисток] 243 00:14:31,110 --> 00:14:33,380 [Задыхаясь] 244 00:14:36,180 --> 00:14:40,950 ♪♪ [Неразборчиво] 245 00:14:41,020 --> 00:14:44,390 - Давай! - Нова Флай! 246 00:14:44,460 --> 00:14:47,120 [Визг] 247 00:14:56,940 --> 00:14:59,410 [Кари] Греймон! 248 00:14:59,470 --> 00:15:01,740 - [Хныканье] - Эта ночь изменила нашу жизнь. 249 00:15:01,810 --> 00:15:04,510 Прошло некоторое время, прежде чем мы поняли, что те из нас, кто видел, что произошло... 250 00:15:04,580 --> 00:15:06,440 стал DigiDestined. 251 00:15:06,510 --> 00:15:08,640 Греймон! 252 00:15:08,720 --> 00:15:12,450 Разве ты не хочешь поиграть? больше со мной гонишься? 253 00:15:12,520 --> 00:15:15,390 Где ты? 254 00:15:15,460 --> 00:15:17,450 [Кари рассказывает] Это было еще длиннее прежде чем мы узнали... 255 00:15:17,520 --> 00:15:20,020 что Уиллис встретил своего Дигимона той же ночью. 256 00:15:20,090 --> 00:15:22,560 Ему пришлось учиться самому быть DigiDestined означает... 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,560 иногда тебе нужно спасти мир, 258 00:15:24,630 --> 00:15:27,730 даже если ты тот самый кто вызвал проблему. 259 00:15:34,770 --> 00:15:37,400 Это был еще один Digidestined to Izzy. который первым заметил, что возникла проблема. 260 00:15:37,480 --> 00:15:42,420 Хм? Потрясающе. Компьютерный вирус в Интернете. 261 00:15:42,480 --> 00:15:44,470 Подождите минуту. 262 00:15:44,550 --> 00:15:47,420 Вау, он атакует что-то. 263 00:15:47,490 --> 00:15:51,420 Дай мне посмотреть, смогу ли я получить изображение своей цели. 264 00:15:51,490 --> 00:15:54,260 [Кари рассказывает] Иззи не было единственный, кто отслеживает вирус. 265 00:15:54,330 --> 00:15:58,260 Весь мир смотрел, но никто не был готовился к тому, что должно было случиться. 266 00:15:58,330 --> 00:16:00,270 - Ой! - [Все] Ой! 267 00:16:00,330 --> 00:16:02,830 Похоже на... DigiEgg. 268 00:16:02,900 --> 00:16:04,840 Откуда это взялось? 269 00:16:04,900 --> 00:16:08,840 Вирус вызывает яйцо развиваться ненормально быстро! 270 00:16:08,910 --> 00:16:12,280 Я думаю, оно вылупится. 271 00:16:12,350 --> 00:16:14,970 [Кари рассказывает] По всему городу, Тай и еще один DigiDestined, Сора, 272 00:16:15,050 --> 00:16:16,980 столкнулись их собственная проблема. 273 00:16:17,050 --> 00:16:18,980 [Тай Чтение] «Дорогой Сора, Я сожалею о том, что произошло. 274 00:16:19,050 --> 00:16:21,520 «Я не чувствовал себя так плохо с тех пор, как Меня случайно вырвало в твою шапку... 275 00:16:21,590 --> 00:16:23,750 "и не сказал тебе об этом прежде чем надеть его. 276 00:16:23,820 --> 00:16:26,120 «Я знаю, что наши отношения в последнее время было немного бурно. 277 00:16:26,190 --> 00:16:29,460 «Ты говоришь, что любишь грозу, так что что такое несколько капель дождя между друзьями? 278 00:16:29,530 --> 00:16:31,930 С любовью, Тай». «Любовь»? Я имею в виду «от». 279 00:16:32,000 --> 00:16:36,630 - Я имею в виду... [Стоны] - Кому ты пишешь, Тай? 280 00:16:36,700 --> 00:16:40,300 Это просто шутка по электронной почте. Что ты вообще здесь делаешь, Кари? 281 00:16:40,370 --> 00:16:42,340 Я хотел показать тебе мое новое платье. 282 00:16:42,410 --> 00:16:45,400 Я собираюсь на день рождения. Я купил своему другу розовый Power Ranger. 283 00:16:45,480 --> 00:16:48,140 [Кари рассказывает] У нас с братом было отношения «давать и брать». 284 00:16:48,210 --> 00:16:50,150 - Я бы дал, а он взял. - О, кого это волнует? 285 00:16:50,220 --> 00:16:52,580 Если вы хотите отправить электронное письмо, вам нужно нажать на это. Нажмите. 286 00:16:52,650 --> 00:16:55,350 [Стоны] Я не собирался отправлять это письмо! 287 00:16:55,420 --> 00:16:57,360 Тогда что ты сделал написать для этого? 288 00:16:57,420 --> 00:16:59,360 - О, иди на вечеринку. - Хорошо. 289 00:16:59,430 --> 00:17:01,860 я не могу поверить Сора прочитает мое письмо. 290 00:17:01,930 --> 00:17:03,920 Подождите минуту. «Невозможно доставить»? 291 00:17:04,000 --> 00:17:06,060 Я не могу поверить, что она не прочитаю мое письмо! 292 00:17:06,130 --> 00:17:08,830 Ты пытаешься сказать девушке, что сожалеешь, и ваш компьютер выключает вас! 293 00:17:08,900 --> 00:17:10,840 [Кричит] Ой! 294 00:17:10,900 --> 00:17:12,770 ♪ Одна неделя с тех пор как ты посмотрел на меня ♪ 295 00:17:12,840 --> 00:17:15,740 ♪ Наклонил голову набок и сказал, что злюсь ♪ 296 00:17:15,810 --> 00:17:19,680 ♪ Пять дней с тех пор, как ты надо мной смеялся. что вместе вернёмся и увидимся со мной ♪ 297 00:17:19,750 --> 00:17:24,580 ♪ Прошло три дня после гостиной. во всем моя вина, но я не могу тебе сказать ♪ 298 00:17:24,650 --> 00:17:28,090 ♪ Вчера ты простил меня, но это будет пройдет два дня, прежде чем я извинюсь ♪ 299 00:17:28,150 --> 00:17:30,350 ♪ Держи сейчас и наблюдай за обманом, пока я заставляю тебя остановиться, подумай ♪ 300 00:17:30,420 --> 00:17:33,360 ♪ Ты думаешь, что смотришь на Аквамена ♪ - Эй! 301 00:17:33,430 --> 00:17:36,790 ♪ Мне нравится швейцарское шале, мне нравятся суши. Никогда не прикасался к сковороде ♪ 302 00:17:36,860 --> 00:17:39,590 ♪ У меня есть склонность носить мои мысли в рукаве ♪ 303 00:17:39,670 --> 00:17:41,600 ♪ У меня есть история потерять рубашку ♪ 304 00:17:41,670 --> 00:17:44,730 ♪ Прошла неделя с тех пор, как ты на меня посмотрел, опустил руки и сказал, что мне очень жаль ♪ 305 00:17:44,800 --> 00:17:49,870 ♪ Пять дней с тех пор, как я смеялся над тобой, ты сделал то, что я думал, ты собираешься сделать ♪ 306 00:17:49,940 --> 00:17:53,210 ♪ Три дня после гостиной, оба виноваты, что мы могли сделать ♪ 307 00:17:53,280 --> 00:17:57,220 ♪ Вчера ты улыбнулась мне, это будет пройдет два дня, прежде чем мы извинимся ♪ 308 00:17:57,280 --> 00:17:59,980 - [Все] Сюрприз! - [Смеется] 309 00:18:04,190 --> 00:18:07,720 - Мам, можно мне пожаловаться? - Хм? 310 00:18:07,790 --> 00:18:10,560 - Мм-хм. - Кари сейчас ест праздничный торт, 311 00:18:10,630 --> 00:18:12,570 и все, что у нас есть остатки тофу. 312 00:18:12,630 --> 00:18:15,030 Я могу приготовить тебе торт, Тай. Дай мне яйцо, пожалуйста. 313 00:18:15,100 --> 00:18:17,830 - Нет! - Мне нужно израсходовать зародыши пшеницы. 314 00:18:17,900 --> 00:18:21,600 - [Звонки в дверной звонок] - Открой дверь, я начну этот торт. 315 00:18:21,670 --> 00:18:25,080 - [Тяжело дыша] - Ты весь вспотел. В чем дело? 316 00:18:25,140 --> 00:18:29,240 - Ну, яйцо уже вылупилось. - Хм? 317 00:18:29,320 --> 00:18:34,120 - [Стоны] - Нет, не то яйцо! Цифровое яйцо. 318 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 [Иззи]Анализатор Digimon 319 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 даже не признает его. 320 00:18:37,320 --> 00:18:39,720 [Тай] Это похоже на нечто среднее между медуза и контактная линза. 321 00:18:39,790 --> 00:18:42,130 [Иззи] Я думаю это частично дигимон, частично вирус. 322 00:18:42,190 --> 00:18:44,130 - Дигимон с вирусом? Так? - Вы шутите? 323 00:18:44,200 --> 00:18:47,130 Если оно останется в Интернете, оно может уничтожить все технологии, какими мы их знаем. 324 00:18:47,200 --> 00:18:49,330 Если бы он только что вылупился, откуда ты все это знаешь? 325 00:18:49,400 --> 00:18:51,340 Этот ребенок, которого я встретил в Интернете Написал мне по электронной почте. 326 00:18:51,400 --> 00:18:53,340 Его зовут Уиллис и он живет в Колорадо. 327 00:18:53,410 --> 00:18:55,670 Я не знаю, где он находится его информация. Он умный. 328 00:18:55,740 --> 00:18:59,840 Он учится только в начальной школе, но он посещал занятия в штате Колорадо. 329 00:19:01,710 --> 00:19:05,810 Ну и что? Я учусь в средней школе, и Я учусь в неполной средней школе. 330 00:19:05,890 --> 00:19:09,010 - [Компьютер пищит] - [Иззи] Медуза DigiVolved. 331 00:19:09,090 --> 00:19:10,850 [Тай] Он отправляет электронное письмо: «Я голоден». 332 00:19:10,920 --> 00:19:15,050 - Мне стоит позвонить за пиццей? - Он ест компьютерные данные! 333 00:19:15,130 --> 00:19:18,500 Когда он закончит с этой строкой, он собирается ищите базу данных с большим количеством еды. 334 00:19:18,560 --> 00:19:21,230 [Тай] Еще еды? Что значит он рассчитывает найти продуктовый магазин? 335 00:19:24,970 --> 00:19:27,170 Хорошо, это одна коробка шоколадных конфет. 336 00:19:27,240 --> 00:19:29,970 Ваша общая сумма составит миллион, сто... А? 337 00:19:30,040 --> 00:19:33,210 Да, вот что там написано. Наверное, это действительно хороший шоколад. 338 00:19:33,280 --> 00:19:35,980 - Бумага или пластик? - [Заикаясь] 339 00:19:36,050 --> 00:19:38,480 [Мужчина] В супермаркетах повсюду в городе компьютерные системы выходят из строя, 340 00:19:38,550 --> 00:19:40,850 вызывая заторы в регистрах. 341 00:19:40,920 --> 00:19:43,050 Тай, я сделал вяленая говядина. 342 00:19:43,120 --> 00:19:45,990 - Нет, спасибо, мам. - Хм? Куда ты идешь? 343 00:19:46,060 --> 00:19:48,360 Нам нужно использовать Компьютер папы. 344 00:19:48,430 --> 00:19:50,860 - Разве ты не хочешь коктейль? - Ой! 345 00:19:50,930 --> 00:19:52,870 Я рад, что кто-то ценит мои рецепты. 346 00:19:52,930 --> 00:19:54,870 Спасибо, госпожа Камия! 347 00:19:54,930 --> 00:19:57,400 Мы должны быть осторожны с вещами моего отца. 348 00:19:57,470 --> 00:20:00,460 Уйди с моей дороги. [Ворчание] 349 00:20:00,540 --> 00:20:03,300 Этот Дигимон ест Интернет, и тебя беспокоят несколько книг? 350 00:20:03,380 --> 00:20:05,780 Но моему отцу нравится его беспорядок где это. 351 00:20:05,850 --> 00:20:08,250 У нас будет больше возможностей если мы объединим наши компьютеры в сеть. 352 00:20:08,310 --> 00:20:12,950 Иззи, почему бы нам не вызвать Дигимона? на экране, а затем нажмите «Удалить»? 353 00:20:13,020 --> 00:20:15,750 - Тебе не кажется, что я это пробовал? - Если эта штука такая опасная, 354 00:20:15,820 --> 00:20:18,920 нам следует позвонить директору или Билл Гейтс или что-то в этом роде. 355 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Они не будут слушать. Уиллис предупредил своего Интернет-оператор о новом Дигимоне, 356 00:20:23,030 --> 00:20:26,630 они сказали: «Отлично. Запишите его и дайте ему 50 бесплатных часов». 357 00:20:26,700 --> 00:20:29,690 - Хорошо, мы онлайн. - Он снова DigiVolved. 358 00:20:29,770 --> 00:20:33,040 - Меня зовут Керамон. - [Иззи] Он на уровне новичка. 359 00:20:33,110 --> 00:20:35,770 Но он DigiVolving слишком быстро! 360 00:20:35,840 --> 00:20:38,310 - Он, наверное, на сайте быстрого питания. - И что теперь? 361 00:20:38,380 --> 00:20:40,470 - Сейчас ничего. - Ты имеешь в виду, что нам придется сидеть здесь... 362 00:20:40,550 --> 00:20:42,570 и смотри, как они пожирают мир вне дома и на домашней странице? 363 00:20:42,680 --> 00:20:45,550 Я желаю Агумону был здесь, чтобы помочь нам. 364 00:20:45,620 --> 00:20:48,710 - [Агумон] Тай! - Я почти слышу его сейчас. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,950 - Теперь ты меня слышишь. - Он как будто был здесь. 366 00:20:52,020 --> 00:20:55,590 - Я здесь. - Хм? Агумон, где ты? 367 00:20:55,660 --> 00:20:57,720 Я едва слышу тебя. Отключите меня от громкой связи. 368 00:20:57,800 --> 00:21:00,670 - Это передача... - А? 369 00:21:00,730 --> 00:21:04,000 - из цифрового мира. - Тай! Тай! 370 00:21:04,070 --> 00:21:06,940 - Агумон! - И он с Геннаем. 371 00:21:07,010 --> 00:21:09,940 [Смеется] Прошло много времени. 372 00:21:10,010 --> 00:21:13,310 - Не забывай меня! - [Иззи] Тентомон! 373 00:21:13,380 --> 00:21:15,310 - [Тай] Кто еще здесь? - Биёмон! 374 00:21:15,380 --> 00:21:17,610 - Габумон! Пальмон! - Патамон! Гомамон! 375 00:21:17,680 --> 00:21:20,880 - Гатомон! - Нам нужно поговорить. 376 00:21:20,950 --> 00:21:23,180 Что-то угрожает Интернет. 377 00:21:23,260 --> 00:21:26,120 Мы знаем. Дигимон уже вызывает основные проблемы нашего мира. 378 00:21:26,190 --> 00:21:29,360 - [Геннай] Не уверен, что это дигимон. - Но это опасно. 379 00:21:29,430 --> 00:21:32,420 Злые Темные Мастера были кексами по сравнению с этим парнем. 380 00:21:32,500 --> 00:21:34,660 Вот и все. Давай сделаем это! 381 00:21:34,730 --> 00:21:36,700 Мы нашли способ для входа в Интернет. 382 00:21:36,770 --> 00:21:40,210 Мы поможем вам, ребята, потому что вы лучшие друзья, которые у нас когда-либо были. 383 00:21:40,270 --> 00:21:43,330 Как лучше выразить дружбу чем спасти свой мир. 384 00:21:43,410 --> 00:21:46,240 - Тентомон. - Пожалуйста, не будь такой эмоциональной. 385 00:21:46,310 --> 00:21:48,580 Спасибо большое, ребята. Вы не будете одиноки. 386 00:21:48,650 --> 00:21:52,080 Мы будем прямо здесь, за компьютером. Иззи, DigiVice. 387 00:21:52,150 --> 00:21:54,520 я в одном шаге впереди тебя, Тай. 388 00:21:54,590 --> 00:21:58,460 Наши DigiVices помогут вам DigiVolve и вместе мы исправим эту ошибку! 389 00:21:58,520 --> 00:22:00,460 [Все] Да! 390 00:22:00,530 --> 00:22:03,220 Агумону понадобится минута и Тентомон, чтобы попасть в сеть. 391 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Мой модем старше меня. 392 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Я позвоню другому DigiDestined... 393 00:22:05,930 --> 00:22:07,930 так что их Дигимон тоже может помочь. 394 00:22:08,070 --> 00:22:10,230 Привет. Это Тай Камия. Могу я поговорить с Джо, пожалуйста? 395 00:22:10,300 --> 00:22:12,240 - [Искажено] - Тест? 396 00:22:12,300 --> 00:22:15,240 Он единственный ребенок, которого я знаю кто волонтер в летней школе. 397 00:22:15,310 --> 00:22:16,900 [Тональный сигнал, Набор номера] 398 00:22:16,970 --> 00:22:19,000 Привет. Нэт или Т.К. там? 399 00:22:19,080 --> 00:22:21,640 Они навещают свою бабушку в стране? 400 00:22:21,710 --> 00:22:24,840 - [Набор номера] - Привет, Тай! 401 00:22:24,920 --> 00:22:28,250 - Уже повезло? - Хочешь картофельного сока, Иззи? 402 00:22:28,320 --> 00:22:30,720 - Большой. Мне бы хотелось немного. - [Сигнал сенсорного экрана] 403 00:22:30,790 --> 00:22:33,220 Будь там. Будь там. Будь там. Будь там. Будь там. Будь там. 404 00:22:33,290 --> 00:22:35,230 [Вздыхает] О, привет. 405 00:22:35,290 --> 00:22:37,850 - Это Тай. - [Бабушка] Галстуки продаешь? 406 00:22:37,930 --> 00:22:40,960 Нет, меня зовут Тай. Я ищу Мэтта или Т.К. 407 00:22:41,030 --> 00:22:44,020 Это совпадение. Это имена моих внуков. 408 00:22:44,100 --> 00:22:46,040 - Замечательно. Они там? - Мм-хм. 409 00:22:46,100 --> 00:22:48,040 - Прямо сейчас? Могу ли я поговорить с ними? - Мм-хм. 410 00:22:48,110 --> 00:22:51,910 О, я тоже люблю с ними разговаривать. Они здесь в гостях. 411 00:22:51,980 --> 00:22:54,280 - Мне нужно поговорить с ними прямо сейчас! - Мм-хм. 412 00:22:54,350 --> 00:22:56,310 Хорошо, я им скажу. 413 00:22:56,380 --> 00:22:59,410 - Дети! - Э-- Э-- Э-- 414 00:22:59,480 --> 00:23:02,420 Я не могу это принять! 415 00:23:02,490 --> 00:23:05,480 Знаешь, Иззи, я никогда не смогу заполучить Тая. попробовать любой из моих рецептов. 416 00:23:05,560 --> 00:23:08,530 - Я думаю, что они имеют прекрасный вкус. - Хочешь попробовать мое шпинатное печенье? 417 00:23:08,590 --> 00:23:10,990 - [Тай] У меня есть машина Мими. - Привет. Это Мими. 418 00:23:11,060 --> 00:23:13,690 Я так рада, что ты позвонил. Давай соберёмся за обедом. 419 00:23:13,760 --> 00:23:15,700 Оставьте очень короткое сообщение после звукового сигнала. 420 00:23:15,770 --> 00:23:17,930 - [Звуковой сигнал] - Мими... [Гудит] 421 00:23:18,000 --> 00:23:20,200 [Стоны] Эта девушка любит поговорить. 422 00:23:20,270 --> 00:23:23,040 Ты очень естественен на кухне, точно так же, как я. [Хихикает] 423 00:23:23,110 --> 00:23:26,480 Мам, мне нужно связаться с Кари. Она взяла с собой сотовый телефон? 424 00:23:26,540 --> 00:23:28,770 - Так мне хватит этого добра? - Бьет меня. 425 00:23:28,850 --> 00:23:30,910 Это первый раз Я использовала муку, чтобы испечь пирог. 426 00:23:30,980 --> 00:23:33,970 - Мама! - У нее есть это на случай чрезвычайной ситуации. 427 00:23:34,050 --> 00:23:37,490 Чрезвычайная ситуация? Что она думает об этом? 428 00:23:37,550 --> 00:23:40,790 - [Всех] С Днём Рождения! - Загадать желание. Выдуйте их. 429 00:23:40,860 --> 00:23:43,950 - [Глубоко вдыхает] - [Звонит телефон] 430 00:23:44,030 --> 00:23:46,160 - [Все] Хм? - Перезвони им. 431 00:23:46,230 --> 00:23:48,170 Я не могу вернуться домой. Вы не понимаете. 432 00:23:48,230 --> 00:23:51,760 Фокусник придет, и я уже вызвался быть распиленным пополам. 433 00:23:51,840 --> 00:23:55,170 Что бы ни. Просто скажи половину с ногами, чтобы скорее бежать домой. 434 00:23:55,240 --> 00:23:59,140 - Иззи, я не могу ни с кем связаться по телефону. - Хм? 435 00:23:59,210 --> 00:24:01,180 я хочу, чтобы ты позвонил Сора для меня. 436 00:24:01,250 --> 00:24:04,410 Но вы и она действительно хорошие друзья. Разумнее позвонить. 437 00:24:04,480 --> 00:24:07,010 - Просто сделай это! - Ааа! 438 00:24:07,080 --> 00:24:09,450 Придут ли еще друзья? Я приготовлю салат из трех бобов. 439 00:24:09,520 --> 00:24:11,460 Никто не придет, мама. 440 00:24:11,520 --> 00:24:13,920 О, все в порядке. В любом случае у меня есть только две фасолины. 441 00:24:13,990 --> 00:24:18,450 Соры нет дома, но я ей скажу позвонить Тай, как только она вернется. 442 00:24:18,530 --> 00:24:21,430 Ой, держись! Она только что вошла. Я надену ее прямо сейчас. 443 00:24:21,500 --> 00:24:23,970 Сора, я думаю, Тай хочет поговорить с тобой. 444 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 - Меня нет дома. - Но я сказал ему, что ты здесь. 445 00:24:26,100 --> 00:24:28,330 Придумай что-нибудь. Мне плевать, что ты ему скажешь. 446 00:24:28,410 --> 00:24:30,600 Но, Сора, я... 447 00:24:30,670 --> 00:24:33,270 Извините, но у вас есть неправильный номер. До свидания. 448 00:24:33,340 --> 00:24:35,900 Сора сказал ее нет дома. 449 00:24:35,980 --> 00:24:37,910 - Хм. - Вы двое поссорились? 450 00:24:37,980 --> 00:24:40,250 - Не ваше дело. - Ты, наверное, был настоящим придурком... 451 00:24:40,320 --> 00:24:42,250 если она даже не хочу поговорить с тобой. 452 00:24:42,320 --> 00:24:44,650 - Я ничего не делал! - Я имел в виду это в хорошем смысле. 453 00:24:44,720 --> 00:24:48,280 Я не могу поверить, что она злится на меня. Это все началось из-за заколки для волос. 454 00:24:48,360 --> 00:24:51,330 - Лучше бы он написал мне. - Привет. У вас нет новой почты. 455 00:24:51,400 --> 00:24:56,130 - Хорошо? - Нет, это не нормально. Глупый Тай. 456 00:24:56,200 --> 00:24:59,470 Спасибо за посещение «мяу.ком». 457 00:24:59,540 --> 00:25:02,370 Мико, спускайся оттуда! Хм? 458 00:25:02,440 --> 00:25:05,140 Агумон и Тентомон должны быть в Интернете уже сейчас. 459 00:25:05,210 --> 00:25:07,580 Означает ли эта информация супермагистраль? сделать остановку для отдыха? 460 00:25:07,640 --> 00:25:11,140 - Мне пора на горшок. - Тебе следовало уйти до того, как мы ушли. 461 00:25:11,220 --> 00:25:13,340 - Просто держи это. - Тебе понадобится пароль. 462 00:25:13,420 --> 00:25:16,350 Вы можете использовать мой, чтобы получить в Интернете - потрясающе. 463 00:25:16,420 --> 00:25:18,360 - [Тентомон] Потрясающе. - Они внутри. 464 00:25:18,420 --> 00:25:21,360 Итак, вот что такое Интернет похоже. Им нужны новые обои. 465 00:25:21,430 --> 00:25:23,890 надеюсь, это не займет слишком долго, это моя банная ночь. 466 00:25:23,960 --> 00:25:25,860 [Тай] Вот он. Иди и возьми его. 467 00:25:25,930 --> 00:25:30,090 Он не знает, что мы здесь. Давайте подкрасться к нему тихо. Супер шокер! 468 00:25:32,570 --> 00:25:34,500 Это тихо? 469 00:25:34,570 --> 00:25:37,100 Перцовое дыхание! 470 00:25:38,580 --> 00:25:42,380 [Тай] А? Это должно было сработать, но это не так. 471 00:25:42,450 --> 00:25:44,380 Коромон посылает нас электронная почта. 472 00:25:44,450 --> 00:25:46,940 Там написано: «Итак, тебе нравится поиграть в игры, да?" 473 00:25:47,020 --> 00:25:49,750 у меня плохое предчувствие об этом, Агумон. 474 00:25:49,820 --> 00:25:52,760 Тебе лучше DigiVolve, вы оба. Сейчас! 475 00:25:52,820 --> 00:25:54,760 Агумон, DigiVolve, чтобы... 476 00:25:54,830 --> 00:25:57,090 Тентомон, DigiVolve, чтобы... 477 00:25:57,160 --> 00:26:00,100 - [Рев] - [Вздыхает] 478 00:26:01,170 --> 00:26:04,100 - Греймон! - Кабутеримон! 479 00:26:12,540 --> 00:26:14,810 Баг Бластер! 480 00:26:14,880 --> 00:26:17,780 Электрошокер! 481 00:26:19,720 --> 00:26:21,580 Нова Взрыв! 482 00:26:23,890 --> 00:26:27,090 - Ребята, вы заставляете все это выглядеть легко. - Хм, придержи эту мысль. 483 00:26:27,160 --> 00:26:30,990 Карамон, DigiVolve для... Инфермон. 484 00:26:37,070 --> 00:26:40,500 - Ни за что! Он снова DigiVolved. - Я никогда не видел этого раньше. 485 00:26:40,570 --> 00:26:43,130 Сейчас он на уровне чемпиона, как Греймон и Кабутеримон. 486 00:26:46,710 --> 00:26:49,010 [Хихикает] 487 00:26:59,320 --> 00:27:00,950 - Электрошокер! - Нова Бласт! 488 00:27:02,760 --> 00:27:04,690 - Ага! - Верно! 489 00:27:06,760 --> 00:27:09,200 [Хихикает] 490 00:27:14,740 --> 00:27:18,270 - Он сильнее чемпиона. - Стрелок-паук! 491 00:27:23,510 --> 00:27:25,640 Кабутеримон? 492 00:27:25,720 --> 00:27:29,050 - Греймон, нет! - Думаю, теперь я это понял. 493 00:27:29,120 --> 00:27:33,060 Он преодолел чемпионский уровень и digivolved прямо на высший уровень. 494 00:27:33,120 --> 00:27:35,180 Он слишком силен для нашего Дигимона сейчас. 495 00:27:35,260 --> 00:27:37,690 Тогда они просто собираются придется снова использовать DigiVolve. 496 00:27:40,760 --> 00:27:44,130 Не так быстро. 497 00:27:44,200 --> 00:27:49,500 Греймон, DigiVolve... МеталГреймон! 498 00:27:49,570 --> 00:27:52,670 - Ой! - Ему быстрее в DigiVolve! 499 00:28:00,950 --> 00:28:03,390 [Хихикает] 500 00:28:04,920 --> 00:28:08,760 - Агумон, скажи что-нибудь. - Не выводи меня из игры, тренер. 501 00:28:08,830 --> 00:28:12,660 - Тентомон! - Всего один вопрос. Кто такой Тентомон? 502 00:28:12,730 --> 00:28:16,030 С ними всё будет в порядке, Тай. Им просто нужно немного отдохнуть. 503 00:28:16,100 --> 00:28:20,430 [Вздыхает] Я не могу поверить двум Дигимонам. на уровне чемпиона было недостаточно. 504 00:28:20,500 --> 00:28:22,600 Мы никогда не сможем победить эту штуку! 505 00:28:22,670 --> 00:28:25,400 Посмотри на это, Тай. Мы получаем Электронные письма со всего мира. 506 00:28:25,480 --> 00:28:27,410 Вот один из что Уиллис в Америке. 507 00:28:27,480 --> 00:28:31,570 Там написано: «Иззи, извини. Это все. моя вина. Найдите способ замедлить его». 508 00:28:31,650 --> 00:28:33,580 - Что он имеет в виду, "его вина"? - Я не знаю. 509 00:28:33,650 --> 00:28:35,740 Привет, Инфермон тоже пишет нам по электронной почте. 510 00:28:35,820 --> 00:28:39,190 Почему он говорит «привет» снова и снова? 511 00:28:39,260 --> 00:28:43,220 Он в телефонной компании захватив все телефонные линии. 512 00:28:43,290 --> 00:28:45,730 Если мы потеряем телефонную связь, мы закончили. 513 00:28:45,800 --> 00:28:48,860 Это единственный способ у нас есть доступ к Интернету. 514 00:28:48,930 --> 00:28:50,870 я должен предупредите всех. 515 00:28:50,930 --> 00:28:53,270 [Оператор] Все каналы заняты. Повторите попытку позже. 516 00:28:53,340 --> 00:28:55,700 О, здорово. Он занят. Мими! 517 00:28:56,840 --> 00:28:58,780 Все каналы заняты. Повторите попытку позже. 518 00:28:58,840 --> 00:29:01,110 Как это тоже может быть занято? 519 00:29:01,180 --> 00:29:05,210 - Все каналы по-прежнему заняты. - Не говори мне. 520 00:29:05,350 --> 00:29:08,650 - Ты меня не слышал? Он занят! - Мне очень жаль, леди. 521 00:29:08,720 --> 00:29:11,410 - Все телефоны мертвы. - Это сделал Дигимон. 522 00:29:11,490 --> 00:29:13,420 Ни одного звонка можно пройти. 523 00:29:13,490 --> 00:29:15,460 - [Телефон звонит] - Здравствуйте. Это Тай. 524 00:29:15,520 --> 00:29:19,460 Привет. Ты меня запрограммировал? [Смеется] 525 00:29:19,530 --> 00:29:21,460 Это Инфермон. 526 00:29:21,530 --> 00:29:24,330 - [Звонок] - [Звонок] 527 00:29:24,400 --> 00:29:27,840 - [Звонок] - [Звонят телефоны] - Здравствуйте. 528 00:29:27,900 --> 00:29:29,840 - [Звонят телефоны] - [Все] Здравствуйте. 529 00:29:29,910 --> 00:29:31,840 - [Звонят телефоны] - [Все] Здравствуйте. 530 00:29:31,910 --> 00:29:33,840 [Кари рассказывает] Поговорим о быстром наборе. 531 00:29:33,910 --> 00:29:38,310 Инфермон кого-то искал. Он звонил на все номера мира. 532 00:29:38,380 --> 00:29:40,320 Его счет за междугороднюю связь будет огромным. 533 00:29:40,380 --> 00:29:42,320 - [Вздыхает] - Что? 534 00:29:42,380 --> 00:29:44,320 «Соединение прервано». 535 00:29:44,390 --> 00:29:46,820 Что дальше? 536 00:29:46,890 --> 00:29:50,330 Ребята, торт почти готов. 537 00:29:50,390 --> 00:29:54,330 Если у тебя сломался телефон, пожалуйста, позвоните в свою телефонную компанию. 538 00:29:54,400 --> 00:29:56,960 Ну, по крайней мере, моя сестра не может звонить мне три раза в день. 539 00:29:57,030 --> 00:29:59,020 - Увидимся! - Ты уезжаешь так скоро? 540 00:29:59,100 --> 00:30:01,940 Не волнуйся. Я вернусь. Оставь мне кусок торта. 541 00:30:02,000 --> 00:30:05,300 [Стон] 542 00:30:05,370 --> 00:30:07,340 - Что с тобой? - [Стоны] 543 00:30:07,410 --> 00:30:09,340 Эй, ты слышал? Телефоны закончились. 544 00:30:09,410 --> 00:30:12,350 [Мужчина по телевизору] Фондовый рынок царит хаос, и люди бунтуют. 545 00:30:12,410 --> 00:30:14,350 - Это мило. - Ой! 546 00:30:14,420 --> 00:30:17,680 Хм? Тай говорит: позвони, тогда он не откажется от телефона. 547 00:30:17,750 --> 00:30:21,190 [Мужчина по телевизору] Мы прерываем эта программа для специального бюллетеня. 548 00:30:21,260 --> 00:30:23,850 [Бабушка] Гуди. Бьюсь об заклад, это одна из тех погонь на высокой скорости. 549 00:30:23,930 --> 00:30:26,760 [Мужчина] Телефонная компания установила система экстренной голосовой почты. 550 00:30:26,830 --> 00:30:30,200 Просто наберите «171». для простых инструкций. 551 00:30:30,270 --> 00:30:32,200 [Кари рассказывает] Поверьте, это было не так просто. 552 00:30:32,270 --> 00:30:34,830 Сначала нужно было оставить сообщение, затем перезвоните, чтобы принять сообщение. 553 00:30:34,900 --> 00:30:36,840 По сути, это было просто играя в телефонную метку. 554 00:30:36,910 --> 00:30:39,570 Идеальный. Голосовая почта. 555 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Чтобы оставить сообщение, нажмите один. Чтобы получить сообщение, нажмите два. 556 00:30:43,150 --> 00:30:45,080 Пожалуйста, оставьте свое сообщение по тону. 557 00:30:45,150 --> 00:30:47,080 [Тай] Мэтт, Т.К., это чрезвычайная ситуация! 558 00:30:47,150 --> 00:30:51,090 Позвони мне прямо сейчас. Кстати, это Тай. 559 00:30:51,150 --> 00:30:55,090 Кари, если хочешь увидеть что-нибудь из снова твои игрушки, немедленно возвращайся домой! 560 00:30:55,160 --> 00:30:57,890 Сора! Сора, послушай. Мне жаль за шпильку. 561 00:30:57,960 --> 00:31:01,360 Но мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас. Позвоните мне. Или просто приходи! 562 00:31:04,530 --> 00:31:08,160 [Вздыхает] Глупый Тай. [Усмехается] 563 00:31:10,310 --> 00:31:13,940 Мими, это Тай. Приходи ко мне домой как только вы получите это сообщение. 564 00:31:14,010 --> 00:31:16,770 - До свидания. - О, это напоминает мне. 565 00:31:16,850 --> 00:31:20,510 - Ты получил это по почте от Мими. - Что? 566 00:31:20,580 --> 00:31:24,880 Она в отпуске... на Гавайях? О, Мими. 567 00:31:24,950 --> 00:31:27,890 Гавайи – это рай. Меня не волнует мир! 568 00:31:27,960 --> 00:31:31,690 И мне бы хотелось, чтобы ты был здесь! [Смеется] 569 00:31:33,300 --> 00:31:36,990 - Привет, Иззи. Добро пожаловать. - Спасибо. 570 00:31:37,070 --> 00:31:40,230 Итак, когда все придешь? 571 00:31:40,300 --> 00:31:42,240 [Стоны] 572 00:31:42,300 --> 00:31:44,240 Взбодритесь уже. 573 00:31:44,310 --> 00:31:46,240 Что случилось с днями когда мы были командой? 574 00:31:46,310 --> 00:31:49,440 Мы команда, Тай, но мы просто сейчас как-то разбросано. 575 00:31:49,510 --> 00:31:51,570 Кстати, куда ты пропал? 576 00:31:51,650 --> 00:31:53,580 Ну, я пошел чтобы забрать это. 577 00:31:53,650 --> 00:31:56,450 - Что это такое? - Спутниковая линия связи. 578 00:31:56,520 --> 00:32:00,790 Мы можем выйти в Интернет, нажав в военную спутниковую систему. 579 00:32:00,860 --> 00:32:02,830 Иззи, ты гений. Как это работает? 580 00:32:02,890 --> 00:32:04,830 Ну, ты знаешь что такое полупроводник? 581 00:32:04,890 --> 00:32:07,330 - Парень, который подрабатывает в поезде? - Неважно. 582 00:32:07,400 --> 00:32:09,330 - Он уже подключен? - Почти. 583 00:32:09,400 --> 00:32:12,100 А пока проверяйте сообщения узнать, звонил ли кто-нибудь. 584 00:32:12,170 --> 00:32:14,100 Ой, я забыл. 585 00:32:14,170 --> 00:32:16,100 - [Компьютер] У вас одно новое сообщение. - [Звуковой сигнал] 586 00:32:16,170 --> 00:32:18,660 Привет, Тай. Это Мэтт. Итак, что большая чрезвычайная ситуация? Перезвони мне. 587 00:32:18,740 --> 00:32:22,940 - [Бабушка кричит] - Надо идти. Бабушка уснула на Т.К. 588 00:32:23,010 --> 00:32:26,070 - Старый добрый Мэтт. - Я знал, что кто-нибудь придет. 589 00:32:26,150 --> 00:32:29,590 Привет, Мэтт. Вы и Т.К. взять с собой DigiVices? 590 00:32:29,650 --> 00:32:31,590 Ты их упаковал? 591 00:32:31,650 --> 00:32:36,590 Это Т.К. Конечно они у нас есть. Что происходит? 592 00:32:36,660 --> 00:32:38,590 Злой Дигимон захватывает Интернет. 593 00:32:38,660 --> 00:32:41,930 Агумон и Тентомон дерутся его сейчас, но им нужна помощь. 594 00:32:42,000 --> 00:32:46,090 - Быстро подключите свои DigiVices к компьютеру. - Что нам теперь делать? 595 00:32:46,170 --> 00:32:49,660 Ребята, самое близкое, что наша бабушка компьютеру нужен таймер для яиц. 596 00:32:49,740 --> 00:32:52,440 - Мы едем в город, чтобы найти его. - Восходящая линия связи работает. 597 00:32:52,510 --> 00:32:56,880 - Мы снова онлайн. - Теперь давайте уничтожим эту ошибку! 598 00:32:56,950 --> 00:33:01,380 - Он ушел из телефонной компании. Где он? - Смотреть! 599 00:33:01,450 --> 00:33:04,390 Он отправил еще одно электронное письмо. «Я близок к нему». Близко к кому? 600 00:33:04,450 --> 00:33:07,150 - Он в Америке. - У него даже нет грин-карты. 601 00:33:07,220 --> 00:33:11,820 - Замедлять! Я сказал, помедленнее! - Все еще не слышу тебя! 602 00:33:11,890 --> 00:33:14,950 ♪ Ты думаешь, это странно? что есть способ ♪ 603 00:33:15,030 --> 00:33:18,470 ♪ О том, как ты выглядишь и как ведешь себя и как ты думаешь ♪ 604 00:33:18,530 --> 00:33:22,060 ♪ Представьте, что они не такой, как ты ♪ 605 00:33:22,140 --> 00:33:26,070 ♪ Не позволяй нам говорить что угодно ♪ 606 00:33:26,140 --> 00:33:31,480 ♪ Просто отделиться от всего Все это на самом деле означает ♪ 607 00:33:31,550 --> 00:33:34,240 ♪ Ты один в толпе и ты параноик каждого звука ♪ 608 00:33:40,890 --> 00:33:43,150 [Иззи] Сейчас Дигимоны в Нью-Йорке. 609 00:33:43,230 --> 00:33:46,660 Он съел все данные Кеннеди. Аэропорт и направились к метро. 610 00:33:46,730 --> 00:33:49,200 Хороший. Это определенно замедлите его обязательно. 611 00:33:49,260 --> 00:33:52,760 Я лучше напишу Уиллису и сообщу ему. Инфермон направляется в его сторону. 612 00:33:52,830 --> 00:33:55,570 У меня есть один вопрос. Что ты делаешь думаю, что Дигимон был бы таким... 613 00:33:55,640 --> 00:33:57,570 если вирус никогда не нападал на него? 614 00:33:57,640 --> 00:34:00,200 У меня тоже есть вопрос. Почему ты все еще пьешь эту дрянь? 615 00:34:00,280 --> 00:34:03,510 Просто потому, что ты не любишь есть здоров, это не значит, что я не здоров. 616 00:34:03,580 --> 00:34:06,210 - Не говори, что я тебя не предупреждал. - [Компьютер пищит] 617 00:34:06,280 --> 00:34:09,220 - Мэтт! - У нас есть DigiVices. 618 00:34:09,280 --> 00:34:13,150 Потрясающий. Мы скажем Геннаю загрузить Габумон и Патамон в сети. 619 00:34:13,220 --> 00:34:15,710 - Ты можешь это сделать? - Это звучит весело. 620 00:34:15,790 --> 00:34:18,560 Обычно я просто раскладываю пасьянс об этой штуке, но я... 621 00:34:18,630 --> 00:34:20,720 Осторожно, Флойд. Ты чуть не отрезал мне ухо! 622 00:34:20,800 --> 00:34:22,820 Современные дети такие умные, не так ли? 623 00:34:22,900 --> 00:34:25,730 Я все еще не могу установить время на моем видеомагнитофоне. 624 00:34:25,800 --> 00:34:27,890 Мэтт, кто все эти странные люди? 625 00:34:27,970 --> 00:34:30,630 Они не странные. Они мои лучшие друзья. 626 00:34:30,710 --> 00:34:33,140 Учитывая, что это единственный компьютер в городе. 627 00:34:33,210 --> 00:34:36,110 Передача Дигимона Геннаем почти завершено. 628 00:34:36,180 --> 00:34:38,110 Ах! 629 00:34:38,180 --> 00:34:40,110 Эй, можно мне твою? 630 00:34:40,180 --> 00:34:42,150 Иззи, ты самый храбрый ребенок Я когда-либо знал. 631 00:34:42,220 --> 00:34:45,520 - Мы возвращаемся. - Иззи и Тай потерпели неудачу... 632 00:34:45,590 --> 00:34:50,030 - при поиске кого-либо еще. - Мы с тобой должны победить эту штуку. 633 00:34:50,090 --> 00:34:54,050 - Извините, мы опоздали. - Я лазил по сети и вылетел. 634 00:34:54,130 --> 00:34:56,060 [Тентомон] Габумон и Патамон! 635 00:34:56,130 --> 00:34:59,300 - Т.К. в этой поездке? - Он недостаточно высокий. 636 00:34:59,370 --> 00:35:02,570 - Эй, Габумон! - Патамон! 637 00:35:02,640 --> 00:35:04,730 Скажи привет позже, нам есть над чем работать. 638 00:35:04,810 --> 00:35:07,500 [Тентомон] Держи ноги и крылья внутри поездки всегда. 639 00:35:07,580 --> 00:35:11,600 Еще немного, ребята. Помните, он опасен, так что сосредоточься. 640 00:35:17,350 --> 00:35:19,910 Ищу программиста. Не вмешивайся. 641 00:35:19,990 --> 00:35:22,790 - Он дразнит нас. - Ах, да? Тогда давайте возьмем его! 642 00:35:22,860 --> 00:35:25,590 Пришло время DigiVolve! 643 00:35:25,660 --> 00:35:27,750 - Габумон... - Агумон... 644 00:35:27,830 --> 00:35:29,760 [Оба] мы воспользуемся DigiVolve, чтобы... 645 00:35:34,200 --> 00:35:37,800 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 646 00:35:37,870 --> 00:35:40,430 ♪ Ди-Ди ♪ 647 00:35:43,750 --> 00:35:46,040 Война ДигиВольве! 648 00:35:49,220 --> 00:35:52,280 ВойнаГреймон! 649 00:35:52,350 --> 00:35:55,220 МеталГарурумон! 650 00:36:05,600 --> 00:36:09,100 - Все в порядке! - Патамон, тебе лучше DigiVolve. 651 00:36:09,240 --> 00:36:11,330 Патамон, DigiVolve для... 652 00:36:11,400 --> 00:36:14,310 Инфермон, Digivolve для... 653 00:36:14,370 --> 00:36:17,500 Диаборомон! [Рёв] 654 00:36:17,580 --> 00:36:20,140 - Что происходит? - Он DigiVolved. 655 00:36:20,210 --> 00:36:23,380 - Кабельная дробилка! - Берегись, Патамон! 656 00:36:25,150 --> 00:36:28,140 - Я спасу его! - [Ворчание] 657 00:36:28,220 --> 00:36:30,020 О, Патамон, с тобой все в порядке? 658 00:36:30,090 --> 00:36:33,580 - Тентомон! - Я в порядке. А что насчет Патамона? 659 00:36:33,660 --> 00:36:38,100 Патамон, поговори со мной! Ну давай же! Вставать! Скажите что-то! 660 00:36:38,160 --> 00:36:41,190 - Я иду. Я приду за тобой. - Т. К., ты не можешь. 661 00:36:41,270 --> 00:36:45,200 - Но ты можешь! - Вытрите его! 662 00:36:45,270 --> 00:36:47,210 Ледяной волчий укус! 663 00:36:51,340 --> 00:36:55,340 Красный вредитель! 664 00:37:01,450 --> 00:37:03,950 Тентомон, кружить вокруг. 665 00:37:04,020 --> 00:37:05,890 ВойнаГреймон, атаковать! 666 00:37:08,330 --> 00:37:10,260 Промахнулся с предохранителем. 667 00:37:10,330 --> 00:37:12,260 О чем ты говоришь? Мы побеждаем. 668 00:37:12,330 --> 00:37:14,560 [Плачет] Это может быть оно! 669 00:37:14,630 --> 00:37:17,260 - Да, здорово, да? - Не то! 670 00:37:17,340 --> 00:37:19,930 - Что происходит? - Со мной что-то не так. 671 00:37:20,010 --> 00:37:22,770 - Что это такое? - Я думаю, это рецепты твоей матери. 672 00:37:22,840 --> 00:37:24,780 [Задыхаясь, хрюкая] 673 00:37:24,840 --> 00:37:30,550 Видишь? Мне неприятно говорить тебе Я тебе так говорил, но я тебе так говорил. 674 00:37:30,620 --> 00:37:34,080 - Тай, посмотри. Что-то не так. - Хм? 675 00:37:34,150 --> 00:37:36,950 О, нет. Они замедляются! 676 00:37:37,020 --> 00:37:38,620 [Вздыхает] Давай! 677 00:37:40,730 --> 00:37:44,290 Тай, куда ты пошел? ВойнаГреймон имеет практически перестал двигаться. 678 00:37:44,360 --> 00:37:47,390 О, нет! О, нет! 679 00:37:47,470 --> 00:37:50,700 - О, я чувствую себя намного лучше. - Я ничего не трогал. Я клянусь. 680 00:37:50,770 --> 00:37:54,070 - [Кричит] Тай, что ты сделал? - Это была не моя вина. 681 00:37:54,140 --> 00:37:57,240 Кроме того, кто сказал тебе пойти в ванную в такой важный момент? 682 00:37:57,310 --> 00:38:01,110 Как будто у меня был выбор. Почему ты разбился компьютер? Теперь мне нужно перезагрузиться. 683 00:38:01,180 --> 00:38:03,270 Это не похоже на Я сделал это намеренно. 684 00:38:03,350 --> 00:38:05,840 Верно. Как будто это не было твоя вина перед Сорой. 685 00:38:05,920 --> 00:38:08,790 Это было не... моя вина. 686 00:38:08,850 --> 00:38:10,850 О, окей, возможно, это была моя вина. 687 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 - Что случилось? - Это было глупо. 688 00:38:13,190 --> 00:38:15,130 Я подарил ей эту замечательную заколку на ее день рождения, 689 00:38:15,190 --> 00:38:17,790 а потом она разозлилась и сказала: «Ой, тебе не нравится моя прическа?» 690 00:38:17,860 --> 00:38:19,800 Я сказал: «Кто мог сказать? Ты всегда носишь шляпу». 691 00:38:19,870 --> 00:38:24,130 И она сказала: «Теперь ты не как моя шляпа, да?» Это очень сбивает с толку. 692 00:38:24,200 --> 00:38:26,370 Вот что ты поссорился? 693 00:38:26,440 --> 00:38:29,070 Я пытался извиниться перед ней, но она не отвечает на мои телефонные звонки. 694 00:38:29,140 --> 00:38:31,130 [Компьютер пищит] 695 00:38:31,210 --> 00:38:33,910 [Иззи] Мы снова онлайн. 696 00:38:33,980 --> 00:38:36,640 ВойнаГреймон! 697 00:38:36,720 --> 00:38:38,650 Эй, ребята, где ты был? 698 00:38:38,720 --> 00:38:41,380 Вы двое точно выбрали неудачное время сделать перерыв на обед. 699 00:38:41,450 --> 00:38:45,020 Что с ним случилось? ВойнаГреймон! 700 00:38:48,090 --> 00:38:50,790 - ВарГреймон. - [Ворчание] 701 00:38:50,860 --> 00:38:52,960 Тай, я не могу пошевелиться. 702 00:38:53,030 --> 00:38:55,630 Я его подвел. Я должен был быть там. 703 00:38:55,700 --> 00:38:58,300 - Твой Дигимон неудачник. - Что вы сказали? 704 00:38:58,370 --> 00:39:01,810 Как могли два дигимона мегауровня тебя побьет одна паршивая ошибка? 705 00:39:01,870 --> 00:39:03,810 ВойнаГреймон уходит как трус. 706 00:39:03,880 --> 00:39:06,110 Ты забери это обратно или я... 707 00:39:06,180 --> 00:39:08,200 Я читал электронное письмо от другого ребенка. 708 00:39:08,280 --> 00:39:10,220 Вам не нужно было прочитал это так хорошо. 709 00:39:11,680 --> 00:39:14,380 Эй, вы двое. Это не время сражаться. 710 00:39:16,690 --> 00:39:18,720 Глупые электронные письма. 711 00:39:18,790 --> 00:39:21,730 [Инфермон смеется] 712 00:39:21,790 --> 00:39:26,200 Вернитесь к началу. 713 00:39:26,270 --> 00:39:29,290 [Иззи] Диаборомон вернулся. Еще одно электронное письмо? 714 00:39:33,770 --> 00:39:36,040 Он дает нам тест по математике? 715 00:39:36,110 --> 00:39:38,540 Что это такое? 716 00:39:40,980 --> 00:39:42,920 Эй, что с таймером? 717 00:39:42,980 --> 00:39:45,920 Он делает копии самого себя. 718 00:39:45,990 --> 00:39:48,680 - Он размножается. - Становится хуже. 719 00:39:48,750 --> 00:39:51,220 США только что запустили две ядерные ракеты. 720 00:39:51,290 --> 00:39:54,090 Уиллис говорит, что правительство не имеет этому объяснения, 721 00:39:54,160 --> 00:39:56,250 но он узнал Диаборомона в компьютерах Пентагона. 722 00:39:56,330 --> 00:39:58,460 надеюсь, я не привел их туда с моим спутниковым каналом связи. 723 00:39:58,530 --> 00:40:01,630 [Вздыхает] Одна из ракет. направляется в Колорадо. 724 00:40:01,700 --> 00:40:05,190 - Они приземлятся через десять минут. - Это объясняет таймер, 725 00:40:05,270 --> 00:40:07,210 - а что в Колорадо? - Не имею представления. 726 00:40:07,270 --> 00:40:09,940 Тем временем, Диаборомон продолжает размножаться. 727 00:40:10,010 --> 00:40:12,480 Но у армии есть сила чтобы остановить это, да? 728 00:40:12,550 --> 00:40:14,740 Каждая страна пытается для их перехвата, в том числе Японии. 729 00:40:14,810 --> 00:40:17,410 Но Диаборомон проник все компьютеры... 730 00:40:17,480 --> 00:40:20,250 и перенаправляет их так, чтобы они упали безвредно в океане недалеко от Гавайских островов. 731 00:40:20,320 --> 00:40:22,250 Фейерверк! 732 00:40:22,320 --> 00:40:25,050 У меня есть траектория для другая ракета. Позвольте мне посчитать. 733 00:40:25,120 --> 00:40:27,060 Четверо несут двоих, раза три. 734 00:40:27,130 --> 00:40:30,260 Тай, оно нацелено прямо на этот район! 735 00:40:32,970 --> 00:40:34,900 Смотреть. Электронная почта со всего мира. 736 00:40:34,970 --> 00:40:37,100 «Возьмите этого злого Дигимона. Вы наша единственная надежда». 737 00:40:37,170 --> 00:40:40,900 Вот еще один. «Будь дома к 6:00». Ждать. Это от моей мамы. 738 00:40:40,970 --> 00:40:43,470 Я пытаюсь спасти мир, и ты читаешь письма фанатов. 739 00:40:43,540 --> 00:40:45,480 - Мы только что потеряли связь. - Большой! 740 00:40:45,540 --> 00:40:47,480 Не волнуйся. Я верну его. 741 00:40:47,550 --> 00:40:50,350 Я думаю, если мы победим оригинал Диаборомон, остальные исчезнут. 742 00:40:50,420 --> 00:40:53,680 Все, что нам нужно сделать, это уничтожить каждого пока мы не нашли оригинал. 743 00:40:53,750 --> 00:40:55,850 Звучит великолепно. Сколько их на данный момент? 744 00:40:55,920 --> 00:40:58,650 - О, нет. - Выкладывай, Иззи. 745 00:40:58,720 --> 00:41:02,860 - Сколько их? - Их более 75 000 и эта цифра продолжает расти. 746 00:41:02,930 --> 00:41:06,130 - [Вздыхает] - [ВарГреймон] Тай. 747 00:41:06,200 --> 00:41:08,860 Что это такое? Это не было похоже на мой желудок. 748 00:41:08,930 --> 00:41:14,460 Тай... верь. Я найду оригинал. 749 00:41:14,540 --> 00:41:19,040 - ВарГреймон. - Я помогу тебе. 750 00:41:19,110 --> 00:41:22,640 - МеталГарурумон. - Они такие медленные. 751 00:41:22,720 --> 00:41:27,650 Это из-за электронной почты. Они замедляя нашу скорость обработки. 752 00:41:27,720 --> 00:41:31,320 Я должен написать всем прекратить отправку электронной почты до тех пор, пока Дигимоны в полной силе. 753 00:41:31,390 --> 00:41:34,160 Ты с ума сошёл, Иззи? Знаешь, сколько времени это займет? 754 00:41:34,230 --> 00:41:36,660 Нет времени. О, теперь мы... 755 00:41:36,730 --> 00:41:39,390 Примерно... 756 00:41:39,470 --> 00:41:42,490 - Закончено. - Это не может закончиться так! 757 00:41:49,040 --> 00:41:52,530 ♪ Эй, посмотри на эту суперзвезду Похоже, ты заходишь далеко ♪ 758 00:41:52,610 --> 00:41:57,980 ♪ Что случилось, Чудо-девушка? Ты изменишь мир ♪ 759 00:41:59,550 --> 00:42:02,520 ♪ Итак, когда все не идеально ♪ 760 00:42:02,590 --> 00:42:05,560 ♪ Не имеет значения, потому что ты это переработаешь ♪ 761 00:42:05,620 --> 00:42:09,060 ♪ Ничто тебя не держит ♪ 762 00:42:09,130 --> 00:42:12,570 ♪ Никогда не останавливаюсь Никогда не останавливаюсь ♪ 763 00:42:14,630 --> 00:42:18,070 Скажи мне... они успеют? 764 00:42:18,140 --> 00:42:22,070 Я не уверен, Т.К., но они постараются. 765 00:42:22,140 --> 00:42:26,080 Не сдавайтесь, ребята. Что бы ни случилось, не сдавайтесь! 766 00:42:26,150 --> 00:42:30,740 ♪♪ [Мужчины вокализируют] 767 00:42:38,860 --> 00:42:41,290 [Эхо Инфермона] Не вмешивайся. 768 00:42:46,930 --> 00:42:48,870 [Диаборомон] Не вмешивайтесь! 769 00:42:48,930 --> 00:42:50,900 Сколько копий Диаборомона есть сейчас? 770 00:42:50,970 --> 00:42:54,870 Честно говоря, я не знаю. Я давно перестал следить за этим. 771 00:42:54,940 --> 00:42:56,880 Это должно быть ну больше миллиона. 772 00:43:07,790 --> 00:43:12,420 [Рёв] 773 00:43:12,490 --> 00:43:15,430 - О! - МеталГарурумон! 774 00:43:18,060 --> 00:43:20,290 Война Греймон началась чтобы снова замедлиться! 775 00:43:20,370 --> 00:43:22,460 Это электронная почта. Они приходят быстрее, чем когда-либо. 776 00:43:22,540 --> 00:43:25,730 Они замедляются скорость обработки еще больше. 777 00:43:25,800 --> 00:43:28,270 Они сидячие утки там. 778 00:43:28,340 --> 00:43:30,280 Пожалуйста, ребята, хватит писать. 779 00:43:30,340 --> 00:43:33,180 Я знаю, что твои намерения благие, но ты действительно вредишь нашему делу. 780 00:43:33,250 --> 00:43:36,150 Ваши электронные письма помещаются наш Дигимон в опасности. 781 00:43:40,150 --> 00:43:43,820 [Вздыхает] ВойнаГреймон? 782 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 ВойнаГреймон. 783 00:44:01,570 --> 00:44:04,200 Я должен помочь. 784 00:44:05,510 --> 00:44:08,680 Я должен... быть храбрым. 785 00:44:08,750 --> 00:44:10,680 Как-то. 786 00:44:14,290 --> 00:44:17,350 Еще сока, Иззи? Я просто выжал немного лука. 787 00:44:17,420 --> 00:44:19,890 Нет, спасибо. Я перенаправляю входящие данные... 788 00:44:19,960 --> 00:44:21,890 с удаленного сервера в локальную память. 789 00:44:21,960 --> 00:44:25,120 Упс. я просто оставь вас двоих в покое. 790 00:44:25,200 --> 00:44:27,530 Подождите минуту. Куда пропал Тай? 791 00:44:27,600 --> 00:44:30,900 [Кари рассказывает] Никто из нас не уверен как, но связь Тая с ВарГреймоном... 792 00:44:30,970 --> 00:44:34,630 был таким сильным, Сам Тай стал цифровым. 793 00:44:39,210 --> 00:44:42,650 [Хныканье] 794 00:44:42,710 --> 00:44:45,650 ВойнаГреймон, Я здесь. 795 00:44:47,190 --> 00:44:49,590 МеталГарурумон. 796 00:44:54,460 --> 00:44:56,590 Проснуться. Не уходи сейчас. 797 00:44:56,660 --> 00:44:58,600 Почему он не отвечает мне, Тай? 798 00:44:58,660 --> 00:45:00,600 [Тай] Продолжай пытаться, Мэтт. 799 00:45:02,940 --> 00:45:05,600 Слушать. У меня нет свистка, чтобы разбудить тебя. 800 00:45:05,670 --> 00:45:07,610 но я хочу, чтобы ты знал ты не одинок. 801 00:45:07,670 --> 00:45:12,610 Хорошо? А почта продолжает приходить. Это не остановится. 802 00:45:12,680 --> 00:45:15,010 Дети со всего мира пишут вам. 803 00:45:15,080 --> 00:45:18,540 Им нужна ваша помощь. Ты единственный, кто может это сделать. 804 00:45:18,620 --> 00:45:21,180 Почувствуйте их надежду. Почувствуйте их силу. 805 00:45:21,250 --> 00:45:25,620 [Стоны, кашель] Я чувствую их. 806 00:45:28,690 --> 00:45:32,630 [Рычание] 807 00:45:59,660 --> 00:46:01,680 А? Где твой брат пойдет? 808 00:46:01,760 --> 00:46:05,290 - [Заикаясь] - Они объединились. 809 00:46:05,360 --> 00:46:07,560 - Ааа! - [Рычание] 810 00:46:15,640 --> 00:46:17,580 Часть WarGreymon. 811 00:46:17,640 --> 00:46:19,580 Часть МеталлаГарурумон! 812 00:46:19,650 --> 00:46:22,340 - Они DigiVolved объединились, чтобы стать... - Омнимон! 813 00:46:27,720 --> 00:46:31,660 Превосходный меч! 814 00:46:31,720 --> 00:46:33,660 [Тай] Спешите! 815 00:46:36,700 --> 00:46:38,630 ♪ Давай закрутим ♪ 816 00:46:38,700 --> 00:46:42,500 ♪ Чтобы показать им все что мы можем сделать ♪ 817 00:46:42,570 --> 00:46:45,560 ♪ Давай закрутим ♪ 818 00:46:45,640 --> 00:46:48,000 ♪ Вместе ♪ 819 00:46:48,070 --> 00:46:51,310 Верховная пушка! 820 00:46:59,250 --> 00:47:01,410 ♪ Давай закрутим ♪ 821 00:47:01,490 --> 00:47:03,960 ♪ Чтобы показать им все что мы можем сделать ♪ 822 00:47:04,020 --> 00:47:07,850 ♪ Давай закрутим ♪ 823 00:47:07,930 --> 00:47:10,160 ♪ Вместе ♪ 824 00:47:14,270 --> 00:47:16,700 [Рычит] 825 00:47:16,770 --> 00:47:19,600 Тай, есть оригинал. Возьмите его! У нас заканчивается время! 826 00:47:19,670 --> 00:47:22,540 - Омнимон, быстро, в атаку! - [Рычит] 827 00:47:22,610 --> 00:47:25,240 Где он? 828 00:47:25,310 --> 00:47:27,800 [Рычит] 829 00:47:27,880 --> 00:47:30,010 Одна минута до конца! 830 00:47:31,950 --> 00:47:34,080 - Одна минута до конца! - Осталась одна минута. 831 00:47:34,150 --> 00:47:37,210 Командир отделения командовать. Нам не удалось уничтожить цель. 832 00:47:37,290 --> 00:47:41,420 Ракета упадет. Повторяю, ракета упадет. 833 00:47:44,160 --> 00:47:48,100 Он продолжает двигаться. Каждый раз, когда мы получаем его в наших глазах он прыгает где-то еще. 834 00:47:48,170 --> 00:47:50,100 Он слишком быстр для нас. 835 00:47:52,170 --> 00:47:55,370 [Мышление] У нас есть сила уничтожить его, но у нас нет времени. 836 00:47:55,440 --> 00:47:59,170 Уиллис был прав. Мы должны найти какой-то способ замедлить Диаборомона. 837 00:47:59,240 --> 00:48:01,080 - [Пирик] - Осталось тридцать секунд! 838 00:48:01,150 --> 00:48:03,580 [Вздыхает] Электронная почта. 839 00:48:03,650 --> 00:48:07,050 Если я перешлю ему все электронные письма, это замедлит его, как и нас. 840 00:48:07,120 --> 00:48:11,220 - Продолжайте посылать их, дети. - [Диаборомон смеется] 841 00:48:11,290 --> 00:48:14,560 Вы получили почту! 842 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 - [Стон] - [Иззи] Осталось десять секунд! 843 00:48:42,790 --> 00:48:45,490 Один! 844 00:48:45,560 --> 00:48:48,820 [Диаборомон] Соединение прекращено. 845 00:48:51,530 --> 00:48:54,470 Уиллис. 846 00:48:57,540 --> 00:49:02,670 Ох, паршивая микроволновка. Почему каждый в электронном приборе есть ошибка? 847 00:49:08,750 --> 00:49:11,680 - У вас есть одно новое письмо. - Тай! 848 00:49:11,750 --> 00:49:15,350 Самое время. [Бормочет] 849 00:49:15,420 --> 00:49:19,260 «Итак, что такое несколько капель дождя между друзьями? С любовью, Тай». 850 00:49:19,320 --> 00:49:21,450 ♪ Всегда были близки к трагедии ♪ 851 00:49:21,530 --> 00:49:24,460 ♪ Рядом с людьми у кого есть ♪ 852 00:49:24,530 --> 00:49:26,690 - [Сора] Глупый Тай. ♪ Никогда не думал, что это будет так мощно ♪ 853 00:49:26,770 --> 00:49:29,460 ♪ Так тяжело, что ты падаешь ♪ 854 00:49:29,530 --> 00:49:33,230 Меня... вот-вот стошнит. 855 00:49:33,310 --> 00:49:35,440 Подожди, пока ты попробуй торт. 856 00:49:37,070 --> 00:49:39,010 [Кари рассказывает] Когда Уиллис увидел что произошло в Интернете, 857 00:49:39,070 --> 00:49:41,340 он был так же счастлив как и все мы. 858 00:49:41,410 --> 00:49:44,810 Так было и с близнецами, Терьермон и Кокомон. 859 00:49:44,880 --> 00:49:46,810 Они полагали, что это будет быть концом этого. 860 00:49:50,320 --> 00:49:52,250 Но они ошибались. 861 00:49:55,790 --> 00:49:58,350 Это было только начало. 862 00:50:00,560 --> 00:50:02,500 Кокомон! 863 00:50:02,560 --> 00:50:06,800 Уиллису предстояло встретиться с DigiBattle. всей своей жизни, но он был совсем один. 864 00:50:14,810 --> 00:50:17,900 [Кари Рассказ] В эти дни команда старше, но некоторые вещи никогда не меняются. 865 00:50:17,980 --> 00:50:19,910 Тай все еще одержим с футболом. 866 00:50:19,980 --> 00:50:23,440 А Сора все еще ждет чтобы он позвонил. 867 00:50:23,520 --> 00:50:26,110 Идея Иззи о веселой ночи модернизирует свой компьютер. 868 00:50:26,190 --> 00:50:28,850 И Мэтт пытается это сделать как рок-звезда. 869 00:50:28,920 --> 00:50:31,760 Его сценическое имя — DigiDestined. ранее известный как Мэтт. 870 00:50:31,830 --> 00:50:34,800 Хотя старшие дети этого не делают. иметь столько же времени для DigiWorld, 871 00:50:34,860 --> 00:50:37,460 есть новые дети DigiDestined чтобы компенсировать слабину. 872 00:50:37,530 --> 00:50:39,930 Это Коди. Настоящий чувствительный малыш. 873 00:50:40,000 --> 00:50:42,200 И это его Дигимон, Упамон. 874 00:50:42,270 --> 00:50:46,400 Ёлей и Поромон могут посоревноваться в остроумии с лучшие из них, а также линии загара. 875 00:50:46,470 --> 00:50:48,410 И есть Дэвис и Демивемон. 876 00:50:48,480 --> 00:50:50,880 Да, я знаю. Дэвис очень хорошо выглядит как и брат Тай. 877 00:50:50,950 --> 00:50:53,280 У них даже такое же личность - отвратительная. 878 00:50:53,350 --> 00:50:55,710 Пока эти трое имели хорошо провести время на пляже, 879 00:50:55,780 --> 00:50:58,750 Я был в Нью-Йорке с Т.К., частично, чтобы навестить Мими, 880 00:50:58,820 --> 00:51:00,760 и частично чтобы заставить Дэвиса ревновать. 881 00:51:00,820 --> 00:51:02,590 - [Мужчина] Улыбнись! - [Щелчки камеры] 882 00:51:02,660 --> 00:51:06,030 - Не снова. - Не прошло? 883 00:51:06,090 --> 00:51:08,650 - Нет. - Что в этом плохого? 884 00:51:08,730 --> 00:51:11,100 Я не знаю. Пишет: «Все линии заняты». 885 00:51:11,170 --> 00:51:13,790 Должен быть какой-то вид электрического скачка. 886 00:51:13,870 --> 00:51:16,340 Итак, что вы думаете что нам нужно сделать сейчас, Т.К.? 887 00:51:16,400 --> 00:51:17,960 Как насчет обеда? 888 00:51:18,040 --> 00:51:21,740 - Эй, ребята, вы это слышали? - Мы что слышали? 889 00:51:24,850 --> 00:51:27,910 у меня такое ощущение, что что-то есть действительно странно там, 890 00:51:27,980 --> 00:51:30,580 но я не совсем уверен что это еще такое. 891 00:51:30,650 --> 00:51:33,280 Однако ему нужна наша помощь. [Вздыхает] 892 00:51:35,720 --> 00:51:37,750 Ненавижу, когда я прав. 893 00:51:39,560 --> 00:51:41,830 [Кари рассказывает] Оказалось что человек, которому нужна была наша помощь... 894 00:51:41,900 --> 00:51:45,030 был Уиллис. 895 00:51:50,740 --> 00:51:54,370 - Кокомон, это нужно прекратить. - Возвращаться. 896 00:51:54,440 --> 00:51:57,040 - [Вздыхает] - [Рычит] 897 00:51:57,110 --> 00:51:59,100 Что значит «обратно»? 898 00:51:59,180 --> 00:52:03,210 - Назад к чему? - [Рычание] 899 00:52:03,280 --> 00:52:05,720 - Уничтожить! - [Рычит] 900 00:52:08,560 --> 00:52:11,690 - Нет! - [Кричит] 901 00:52:11,760 --> 00:52:14,460 - [Рев] - Терьермон! 902 00:52:19,630 --> 00:52:22,000 Банни взрыв! 903 00:52:24,740 --> 00:52:26,540 ♪ Не имеет значения куда ты идешь ♪ 904 00:52:26,610 --> 00:52:30,700 ♪ [Продолжает, неразборчиво] - Коко Крашер! 905 00:52:32,480 --> 00:52:35,420 О, Банни Бласт! 906 00:52:39,790 --> 00:52:42,660 ♪♪ [Продолжает, неразборчиво] 907 00:52:48,630 --> 00:52:51,030 Терьермон! 908 00:52:53,300 --> 00:52:56,100 Поторопись, Т.К. Все кончено! 909 00:52:56,170 --> 00:53:00,870 Ой! [Стон] 910 00:53:00,940 --> 00:53:02,930 [Рычание] 911 00:53:09,850 --> 00:53:13,120 - Кокомон, стой! - [Рычание] 912 00:53:16,290 --> 00:53:20,280 - А? Дигимон. - [Рычание] 913 00:53:20,360 --> 00:53:22,960 я не уверен это дигимон. 914 00:53:25,670 --> 00:53:28,600 Хорошо, скажи мне. Что ты хочешь? 915 00:53:38,450 --> 00:53:40,940 - Он исчез. - Эй, малыш! 916 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - Хм? - Идите сюда! 917 00:53:42,850 --> 00:53:45,480 Не следуй за мной! Вы в опасности! 918 00:53:45,550 --> 00:53:48,650 Оставьте это мне. Я узнаю, куда он идет. 919 00:53:48,720 --> 00:53:53,390 - Что значит «мы в опасности»? - Все, что я знаю, это то, что ему нужна помощь. 920 00:53:53,530 --> 00:53:57,620 [Уиллис] Привет, мам. Наш летний лагерь собирается в поход в Колорадо. 921 00:53:57,700 --> 00:54:00,220 [Оператор] Пожалуйста, внесите два доллара. в течение следующих тридцати секунд. 922 00:54:00,300 --> 00:54:02,530 я позвоню тебе когда я приеду туда. 923 00:54:02,600 --> 00:54:05,970 Давай, Терьермон. Нам нужно найти транспорт. 924 00:54:06,040 --> 00:54:09,010 Я не могу продолжать убегать от него. Мы возвращаемся. 925 00:54:09,080 --> 00:54:12,240 Колорадо? Почему там? 926 00:54:12,310 --> 00:54:17,340 [Кари] Я отправляю электронное письмо Дэвису и остальным. 927 00:54:17,420 --> 00:54:20,350 - Я сказал им встретиться с нами. - [Оба] А? 928 00:54:20,420 --> 00:54:23,790 Нам бы очень пригодилась их помощь, и я уверен, что он скучает по мне. 929 00:54:23,860 --> 00:54:27,260 [Пирик] 930 00:54:27,330 --> 00:54:30,770 Хм? Терминал D! 931 00:54:30,830 --> 00:54:32,770 Новичок в Digimon? 932 00:54:34,370 --> 00:54:37,960 - Да, новый друг! - Она хочет, чтобы мы встретились с ними в Колорадо. 933 00:54:38,040 --> 00:54:41,480 - [Все] А? - Как она нас ожидает? попасть в Америку? 934 00:54:41,540 --> 00:54:44,340 У нас нет денег. 935 00:54:44,410 --> 00:54:46,880 Уиллис, нам нужно? поехать в Колорадо? 936 00:54:46,950 --> 00:54:50,890 Вы слышали, что сказал Кокомон: «Возвращайся». Вот тут-то все и началось. 937 00:54:50,950 --> 00:54:53,050 Но почему нам нужно идти? 938 00:54:53,120 --> 00:54:55,520 Мои подошвы изношены, и я даже не ношу обувь. 939 00:54:55,590 --> 00:54:57,680 Терьермон, послушай. Мы... О! 940 00:54:57,760 --> 00:55:00,320 [Кричит, хрюкает] 941 00:55:00,390 --> 00:55:05,170 Упс. Давай, Уиллис. Разве мы не можем просто позвать кого-нибудь, чтобы нас подвезти? 942 00:55:05,240 --> 00:55:08,110 Прости, приятель. Ты знаешь Кокомон становится более жестоким. 943 00:55:08,180 --> 00:55:10,210 Он делает любого близкого нам человека исчезнуть. 944 00:55:10,280 --> 00:55:12,880 Я найду нас подвезти. Давай уйдем от этого солнца. Слишком жарко. 945 00:55:12,950 --> 00:55:14,680 Ждать! 946 00:55:15,750 --> 00:55:18,220 [Ворчание] 947 00:55:18,290 --> 00:55:21,350 Э-э, что именно ты думаешь, что делаешь? 948 00:55:21,430 --> 00:55:26,160 Таким образом, мне не придется идти, и ты можешь оставаться в тени. 949 00:55:26,230 --> 00:55:28,930 О, ну, так лучше. 950 00:55:29,000 --> 00:55:32,560 Я не думаю, что ты мог бы повернуться в стакан лимонада тоже, не могли бы вы? 951 00:55:35,970 --> 00:55:38,100 Хм? Смотри, мой DigiVice. 952 00:55:38,180 --> 00:55:43,010 [Вздыхает] Что происходит с поездом? 953 00:55:43,080 --> 00:55:47,250 Я не думаю, что это развлекательная часть поездки. 954 00:55:55,930 --> 00:55:58,590 Это тот самый Дигимон мы видели в Нью-Йорке! 955 00:55:58,660 --> 00:56:01,060 [Оба] О! 956 00:56:02,500 --> 00:56:05,270 Не вмешивайся. 957 00:56:05,340 --> 00:56:07,240 Ого! 958 00:56:16,150 --> 00:56:19,080 Определенно есть что-то другое об этом Дигимоне. 959 00:56:19,150 --> 00:56:23,140 Мы не переезжаем. Где мы? 960 00:56:23,220 --> 00:56:26,890 [Йолей] Я не думаю, что Дигимон хочет, чтобы мы добрались до Колорадо. 961 00:56:27,020 --> 00:56:30,720 Йолей, объясни мне, почему мы должны остановиться в трех разных городах. 962 00:56:30,790 --> 00:56:34,230 Мы пользуемся самолетом для часто летающих пассажиров моего дяди. миль и применяются определенные ограничения. 963 00:56:34,300 --> 00:56:36,770 И почему мы должны принимать именно эта компания такси? 964 00:56:36,830 --> 00:56:40,230 У меня есть дядя, который живет здесь в Хьюстон и имеет у них счет. 965 00:56:40,300 --> 00:56:43,140 - Это не так уж и плохо. - По крайней мере, это бесплатно. 966 00:56:43,210 --> 00:56:45,770 Что вы скажете, ребята? Хотите послушать музыку? 967 00:56:45,840 --> 00:56:49,180 - Конечно. Почему нет? - Мы предпочитаем что-то медленное. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,680 - Конечно! ♪♪ [Страна] 969 00:56:51,750 --> 00:56:55,180 ♪♪ [Водитель напевает] 970 00:56:55,250 --> 00:56:57,190 Я довольно хорош, да? 971 00:57:02,220 --> 00:57:05,960 [Йолей] Пока, дядя Фред. Спасибо за лифт. Пока. 972 00:57:07,030 --> 00:57:09,000 Йолей, твоего дяди паршивый пилот. 973 00:57:09,060 --> 00:57:12,190 Судя по карте, мы примерно В 60 милях от места встречи с Кари. 974 00:57:12,270 --> 00:57:14,200 И как мы должны чтобы добраться туда? 975 00:57:14,270 --> 00:57:16,200 У меня есть дядя, который владеет несколько лошадей здесь. 976 00:57:16,270 --> 00:57:18,710 Нет! Никаких больше дядей. Никаких больше лошадей! Больше никаких поездов! 977 00:57:18,770 --> 00:57:23,710 Никаких больше самолетов! Это нужно остановить! 978 00:57:23,780 --> 00:57:25,810 [Женщина] Кто-то сказал стоп? 979 00:57:25,880 --> 00:57:27,820 Давайте, ребята. Это наш шанс. 980 00:57:28,880 --> 00:57:31,510 По крайней мере, мой путь мы не были безбилетными пассажирами. 981 00:57:31,590 --> 00:57:33,520 Залезайте. Это прекрасно. 982 00:57:33,590 --> 00:57:36,350 Позвольте мне разобраться с этим. Да, мэм, я сказал стоп. 983 00:57:36,430 --> 00:57:38,520 Я открываю собственную стоянку для грузовиков, и я это проверял. 984 00:57:38,590 --> 00:57:42,360 - Кажется, все в порядке. Ты остановился. Спасибо. - Пойдем! 985 00:57:42,430 --> 00:57:45,330 Ну давай же. [Ворчание] 986 00:57:54,280 --> 00:57:57,610 Эй, приятель, ты, должно быть, имел та же идея, что и мы. 987 00:57:57,680 --> 00:58:00,880 - [Нюхает] - Вы бы вырезали это? Это грубо! 988 00:58:00,950 --> 00:58:03,580 Ой, извини за это. Он молод. 989 00:58:03,650 --> 00:58:07,250 Дэвис, угадай что. Он дигимон. 990 00:58:07,320 --> 00:58:10,160 - А что? - Ой-ой. 991 00:58:10,230 --> 00:58:12,560 - [Кричит] - Ох. 992 00:58:12,630 --> 00:58:17,070 - Эй, он прав! - У них целый грузовик Дигимонов. 993 00:58:17,130 --> 00:58:21,730 [Воркует, Смех] 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,330 Наш Дигимон похожи друг на друга. 995 00:58:24,410 --> 00:58:28,100 - Парень говорит: «Я разговаривал с уткой». - [Все смеются] 996 00:58:28,180 --> 00:58:31,740 Ха! Знаешь, это очень мило, быть рядом с другими для разнообразия. 997 00:58:31,810 --> 00:58:35,580 Сколько себя помню, мы с Уиллисом остались одни. 998 00:58:35,650 --> 00:58:37,950 Но имея Дигимона делает вас DigiDestined. 999 00:58:38,020 --> 00:58:40,510 Мы все часть команды. Почему ты один? 1000 00:58:40,590 --> 00:58:43,320 Ну, скажем так У меня есть свои причины. 1001 00:58:43,390 --> 00:58:45,520 В любом случае, это приятная встреча кто-то такой милый, как ты. 1002 00:58:45,590 --> 00:58:48,090 Ага-ага. Отойди туда, Блонди. 1003 00:58:48,160 --> 00:58:50,630 Что с тобой, Дэвис? Я сказал что-то не так? 1004 00:58:50,700 --> 00:58:52,630 Мы нашли этого малыша! Что нам теперь делать? 1005 00:58:52,700 --> 00:58:55,730 Он просто злится, потому что надеялся встретиться с Кари уже сейчас. 1006 00:58:55,800 --> 00:58:59,610 Ну, загородный дом моей семьи всего в паре городов отсюда. 1007 00:58:59,670 --> 00:59:01,610 Ребята, вы можете их подождать там, если хочешь. 1008 00:59:01,680 --> 00:59:04,580 [Все посмеиваются] 1009 00:59:04,650 --> 00:59:07,580 Я лучше напишу Кари и Т.К. чтобы сказать им, где нас встретить. 1010 00:59:07,650 --> 00:59:10,780 - Откуда они? - Из Нью-Йорка. 1011 00:59:10,850 --> 00:59:14,880 Ох, дети за забором. Эта девушка тоже была милой. 1012 00:59:14,960 --> 00:59:17,320 Вот и все, любовник. Не впутывайте Кари в это! 1013 00:59:17,390 --> 00:59:18,720 - [Все смеются] - Ой-ой. 1014 00:59:18,790 --> 00:59:22,560 Мне жаль. я не пытался наступить кому-нибудь на ногу. 1015 00:59:22,630 --> 00:59:25,120 Может быть, мне просто стоит позвонить и подвези нас до моего дома. 1016 00:59:25,200 --> 00:59:28,800 - [Стон] - Я бы хотел пиццу с доставкой... 1017 00:59:28,870 --> 00:59:30,810 с грибами, колбасой, пепперони, ананас, 1018 00:59:30,870 --> 00:59:32,810 Канадский бекон, анчоусы и зеленый перец. 1019 00:59:32,870 --> 00:59:36,310 Звучит восхитительно, Уиллис. но разве у тебя ничего не будет? 1020 00:59:36,380 --> 00:59:39,310 Если Дэвис съест все это... 1021 00:59:39,380 --> 00:59:41,320 [Хихикает] 1022 00:59:41,380 --> 00:59:43,650 Нет ни грамма жира ниже моей шеи. 1023 00:59:43,720 --> 00:59:45,910 Ты собираешься доставить эту пиццу ко мне домой, да? 1024 00:59:45,990 --> 00:59:48,320 Ну, не мог бы ты оказать мне услугу? и забрать нас по дороге? 1025 00:59:48,390 --> 00:59:50,550 Скажи ей, чтобы она забыла обо всем. Я настроен на китайский язык. 1026 00:59:50,630 --> 00:59:53,090 Замолчи! О, нет, Я сказал: «Встаньте в очередь». 1027 00:59:53,160 --> 00:59:56,330 Мы выстроимся на обочине дороги со знаками, чтобы нас было легко обнаружить. 1028 00:59:56,400 --> 00:59:58,700 - [Женщина по телефону неразборчиво] - Я вижу, ты делал это раньше. 1029 00:59:58,770 --> 01:00:00,700 Они будут здесь через две минуты, или это бесплатно. 1030 01:00:00,770 --> 01:00:03,600 - Уиллис, ты умный. - Ну, это была по большей части моя идея. 1031 01:00:03,670 --> 01:00:05,610 Большой. Тогда, ты покупаешь пиццу. 1032 01:00:05,670 --> 01:00:07,610 [Мужчина] Пицца! 1033 01:00:07,680 --> 01:00:09,940 Ребята, давайте, поехали! 1034 01:00:10,010 --> 01:00:11,950 Почему я должен быть тем кто за это платит? 1035 01:00:12,010 --> 01:00:15,610 Эй, это твой пирог, ты покупаешь. Не открывай твой большой рот, если только он не хочет есть пиццу. 1036 01:00:15,680 --> 01:00:18,710 Все в порядке. Если я заплачу за это, Я получаю первую половину. 1037 01:00:18,790 --> 01:00:20,780 и я получаю вторая половина тоже. 1038 01:00:20,860 --> 01:00:24,880 - [Оба] А? - Теперь я думаю, мы готовы идти. 1039 01:00:24,960 --> 01:00:29,630 - [Обороты двигателя багажника] - Ого! Ого! Ого! 1040 01:00:29,700 --> 01:00:31,890 Мы расскажем вам какая на вкус пицца! 1041 01:00:31,970 --> 01:00:35,800 [Ворчит] Если этот водитель думает он получает чаевые, забудь об этом! 1042 01:00:35,870 --> 01:00:38,670 [Свист ветра] 1043 01:00:38,740 --> 01:00:42,240 [Пирик] 1044 01:00:42,310 --> 01:00:45,210 - Что это такое? - Дэвис! 1045 01:00:52,090 --> 01:00:56,220 - Разрушать! - Кокомон. 1046 01:00:56,290 --> 01:01:00,990 Вы знаете этого Дигимона? Демивемон, быстрее, ДигиВольве! 1047 01:01:01,060 --> 01:01:05,000 Демивемон, DigiVolve для... Veemon! 1048 01:01:05,070 --> 01:01:08,500 - [Посмеиваясь] - Ви Хэдбатт! 1049 01:01:12,670 --> 01:01:15,110 - Как насчет небольшой командной работы? - [Тяжело дыша] 1050 01:01:15,180 --> 01:01:19,620 - [Оба] Да! - Забери меня. Мы атакуем с воздуха! 1051 01:01:19,680 --> 01:01:23,780 Хорошо, мы поняли. Берегитесь этого знака! 1052 01:01:23,850 --> 01:01:26,720 [Все стонут] 1053 01:01:26,790 --> 01:01:30,920 Время для плана «Б». [Ворчит, вздыхает] 1054 01:01:32,590 --> 01:01:36,960 Веемон, Броня DigiVolve для... 1055 01:01:37,030 --> 01:01:39,930 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 1056 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 Фламедрамон: Огонь мужества! 1057 01:01:43,270 --> 01:01:45,260 - Ого! - Ой! 1058 01:01:45,340 --> 01:01:48,900 - Фламедрамон, в атаку! - Огненная ракета! 1059 01:01:53,010 --> 01:01:58,720 Одна маленькая деталь: Кто это, и почему он нападает на нас? 1060 01:01:58,790 --> 01:02:01,380 [Рычит] Кабельная дробилка. 1061 01:02:07,330 --> 01:02:09,660 Коко Крашер! 1062 01:02:13,570 --> 01:02:15,830 [Тяжело дыша] Кокомон! 1063 01:02:18,240 --> 01:02:20,840 Я делаю то, что ты хочешь. Я возвращаюсь. 1064 01:02:20,910 --> 01:02:24,370 Вернись... 1065 01:02:24,450 --> 01:02:27,940 к началу! 1066 01:02:32,520 --> 01:02:36,150 - Уиллис, используй свой DigiVice! - [Пирик] 1067 01:02:36,220 --> 01:02:39,320 Я чувствую себя странно. Ого! 1068 01:02:41,160 --> 01:02:43,860 Терьермон, DigiVolve для... 1069 01:02:43,930 --> 01:02:46,160 Гаргомон! 1070 01:02:46,230 --> 01:02:48,670 Хм? Теперь у него есть штаны. 1071 01:02:52,770 --> 01:02:56,140 - Банни Паммел! - [Рев] 1072 01:02:59,410 --> 01:03:01,850 Гранулы Гарго! 1073 01:03:04,790 --> 01:03:09,490 - Возвращаться. - Зачем? 1074 01:03:09,560 --> 01:03:11,690 Возвращаться. 1075 01:03:14,430 --> 01:03:18,490 Он дал хороший бой, но... мы победили. 1076 01:03:18,570 --> 01:03:21,140 Мы ничего не выиграли, Дэвис. 1077 01:03:21,270 --> 01:03:23,640 Он не остановится, пока Я даю ему то, что он хочет. 1078 01:03:23,700 --> 01:03:25,800 Чего он хочет? Возможно, я смогу помочь. 1079 01:03:25,870 --> 01:03:29,470 Не задавай больше вопросов. Чем меньше вы знаете, тем лучше. 1080 01:03:29,540 --> 01:03:33,540 Уиллис, подожди! [Тяжело дыша] 1081 01:03:35,620 --> 01:03:39,990 Мы теперь команда. все в порядке сказать им правду. 1082 01:03:40,050 --> 01:03:43,250 Хм? 1083 01:03:43,320 --> 01:03:47,560 Ну, правда в том, что нам больше не на чем ездить. 1084 01:03:47,630 --> 01:03:50,150 Без проблем. Я могу справиться с этим. 1085 01:03:52,170 --> 01:03:54,190 ♪ Ди-Ди-Ди ♪ 1086 01:03:54,270 --> 01:03:56,260 ♪ Ди-Ди-Ди ♪ 1087 01:03:56,340 --> 01:03:58,570 ♪ Дигимон ♪ 1088 01:03:58,640 --> 01:04:01,110 Veemon, DigiVolve для... 1089 01:04:03,080 --> 01:04:07,210 Райдрамон: Буря дружбы. 1090 01:04:07,280 --> 01:04:10,180 Ваху! Кто-нибудь звонил для поездки? 1091 01:04:10,250 --> 01:04:12,950 - Это круто. - Разве ты не мог сделать это раньше? 1092 01:04:13,020 --> 01:04:14,960 ♪ Привет, Дигимон! Привет, Дигимон ♪ 1093 01:04:15,020 --> 01:04:17,960 ♪ Друзья-монстры мальчикам и девочкам ♪ 1094 01:04:18,030 --> 01:04:22,960 - [Все] Yahoo! - Эй, а можно нам тоже покататься? 1095 01:04:23,030 --> 01:04:25,230 Извини. У нас миссия. 1096 01:04:25,300 --> 01:04:28,360 - Прохладный! - Ага! 1097 01:04:29,500 --> 01:04:31,440 ♪ Привет, Дигимон Привет, Дигимон ♪ 1098 01:04:31,510 --> 01:04:34,600 ♪ Друзья-монстры для мальчиков и девочек ♪ - Ха! 1099 01:04:34,680 --> 01:04:36,610 ♪ Привет, Дигимон Привет, Дигимон ♪ 1100 01:04:36,680 --> 01:04:38,870 ♪ Чемпионы цифрового мира ♪ 1101 01:04:38,950 --> 01:04:41,070 ♪ Привет, Дигимон Привет, Дигимон ♪ 1102 01:04:41,150 --> 01:04:43,080 Это сильный порыв ветра. 1103 01:04:43,150 --> 01:04:45,880 - Нет, это Дэвис. - Та же разница. 1104 01:04:45,950 --> 01:04:48,050 Как ты остановишься эта вещь? 1105 01:04:48,120 --> 01:04:52,220 [Ёлей] Кокомон напал на тебя? Я знал нам не следовало разделять команду. 1106 01:04:52,290 --> 01:04:55,390 Где твои друзья, Т.К. и Кари? 1107 01:04:55,460 --> 01:04:58,090 Ах, да. Они еще не здесь. 1108 01:04:58,170 --> 01:05:00,900 Что? Что ты имеешь в виду Кари еще нет? 1109 01:05:00,970 --> 01:05:05,570 - [Все задыхаются] - Они уже должны были быть здесь. 1110 01:05:05,640 --> 01:05:08,110 - [Напрягается] - Если я знаю Кокомон, 1111 01:05:08,180 --> 01:05:10,110 твои друзья вообще не придут. 1112 01:05:10,180 --> 01:05:12,510 - Вот и все, приятель! - Хм? 1113 01:05:12,580 --> 01:05:14,780 Хватит секретов. 1114 01:05:16,680 --> 01:05:19,620 Кажется, ты очень много знаешь об этом монстре. 1115 01:05:19,690 --> 01:05:21,620 Вылейте это. Как вы двое знакомы? 1116 01:05:21,690 --> 01:05:24,620 И что еще более важно, почему он нападает только на тебя? 1117 01:05:24,690 --> 01:05:28,320 - Потому что я создал его. - [Вздыхает] 1118 01:05:30,200 --> 01:05:34,860 Вы, должно быть, шутите. Ты не можешь просто создайте Дигимона из воздуха. 1119 01:05:34,940 --> 01:05:39,600 Я сказал тебе слишком много. Кокомон делает все, кто пытается мне помочь, исчезают. 1120 01:05:39,670 --> 01:05:42,170 Я готов поспорить, что он это сделал своим друзьям, Т.К. и Кари. 1121 01:05:42,240 --> 01:05:45,870 - Уиллис. - Я должен сделать это сам. Я должен побыть один. 1122 01:05:45,950 --> 01:05:48,850 - Большой. Я пойду с тобой. - [Вздыхает] 1123 01:05:50,950 --> 01:05:54,050 Уиллис, мы гуляли уже несколько часов. а ты не сказал ни слова. 1124 01:05:54,120 --> 01:05:58,020 Быть DigiDestined означает вам не обязательно сталкиваться с вещами в одиночку. 1125 01:05:58,090 --> 01:06:02,030 - [Вздыхает] - От чего ты бежишь? 1126 01:06:04,130 --> 01:06:06,600 Восемь лет назад DigiEgg вышел из моего компьютера, 1127 01:06:06,670 --> 01:06:09,360 и из него вылупились близнецы-дигимоны... Терьермон и Кокомон. 1128 01:06:09,440 --> 01:06:11,740 у меня наконец-то появился кто-то играть. 1129 01:06:11,810 --> 01:06:15,040 Мои собственные питомцы. И они тоже разговаривали. Это было лучшее. 1130 01:06:16,980 --> 01:06:18,910 [Уиллис] Они зависели от меня. 1131 01:06:18,980 --> 01:06:22,350 Вы должны дать этому время исцелиться, ладно? 1132 01:06:22,420 --> 01:06:26,820 Они будут делать мою работу по дому. Я думал было бы здорово, если бы их было больше, 1133 01:06:26,890 --> 01:06:28,980 и у меня возникла эта дурацкая идея создать DigiEgg на компьютере. 1134 01:06:29,060 --> 01:06:30,990 Вот тогда все это пошло плохо. 1135 01:06:31,060 --> 01:06:35,360 Прежде чем мой DigiEgg успел вылупиться, его атаковал вирус, 1136 01:06:35,430 --> 01:06:37,400 и оно мутировало в Диаборомон. 1137 01:06:37,460 --> 01:06:39,400 [Рычание] 1138 01:06:39,470 --> 01:06:43,160 Когда Тай и остальные уничтожили его, Я думал, что мой плохой сон наконец-то закончился. 1139 01:06:43,240 --> 01:06:45,170 Но настоящий кошмар только начиналось. 1140 01:06:45,240 --> 01:06:48,270 Вирус каким-то образом выследил нас и оттащил Кокомона от меня. 1141 01:06:48,340 --> 01:06:52,610 Я беспомощно наблюдал четыре года, как он медленно превратился в этого ужасного монстра. 1142 01:06:52,680 --> 01:06:55,210 [Рёв] 1143 01:06:55,280 --> 01:06:57,620 И теперь он одержим с погоней за мной. 1144 01:06:57,680 --> 01:07:02,750 Во время боя он сказал: «Вернись назад. к началу». Что он имел в виду? 1145 01:07:02,820 --> 01:07:05,160 Я думаю, он хотел, чтобы я пришел здесь, где все началось. 1146 01:07:05,230 --> 01:07:09,290 Но каждый раз, когда он пытается сказать мне, почему, вирус останавливает его. Он не может с этим бороться. 1147 01:07:09,360 --> 01:07:11,960 Я знаю, что это не закончится, пока он уничтожен, но я не могу этого сделать. 1148 01:07:12,030 --> 01:07:15,730 Это все моя вина. Не его. 1149 01:07:15,800 --> 01:07:18,200 - [рыдает] - Что с тобой? 1150 01:07:18,270 --> 01:07:24,070 Это самая грустная история Я когда-либо слышал. 1151 01:07:24,140 --> 01:07:29,410 Проблема у меня, а не у тебя. Преодолей это. 1152 01:07:29,480 --> 01:07:31,950 - Хорошо. - Это было быстро. 1153 01:07:32,020 --> 01:07:33,950 Знаешь что? Мы поможем тебе. 1154 01:07:34,020 --> 01:07:36,820 Вы будете? Как ты собираешься это сделать? 1155 01:07:36,890 --> 01:07:40,330 Мой друг, мы DigiDestined. 1156 01:07:40,390 --> 01:07:42,330 Мы найдем ответ вместе, как команда. 1157 01:07:42,400 --> 01:07:44,990 Я никогда не был в команде. Что-нибудь, что я должен знать? 1158 01:07:45,070 --> 01:07:47,560 Ага. Я единственный который может поцеловать Кари. 1159 01:07:47,630 --> 01:07:51,130 - Всего лишь маленький? - Даже не шутите по этому поводу. 1160 01:07:51,200 --> 01:07:53,830 Я не знаю. Она и я действительно нашли общий язык в Нью-Йорке. 1161 01:07:53,910 --> 01:07:55,840 - Я не шучу! - Уиллис? 1162 01:07:55,910 --> 01:08:00,510 - Хм? - Я не хочу подслушивать, но у меня очень большие уши. 1163 01:08:00,580 --> 01:08:04,180 Я знаю, что ты встретишься с Кокомоном завтра, и я хочу быть рядом с тобой. 1164 01:08:04,250 --> 01:08:07,980 Ни за что. Я не мог жить сам с собой если бы с тобой что-то случилось. 1165 01:08:08,050 --> 01:08:10,520 Это моя ошибка, и я не буду рисковать вашей безопасности, чтобы исправить это. 1166 01:08:10,590 --> 01:08:12,530 - Он мой брат. - Мне все равно. 1167 01:08:12,590 --> 01:08:16,590 Уиллис, я не твой питомец. Я твой друг. 1168 01:08:16,660 --> 01:08:19,000 И друзья всегда там друг для друга. 1169 01:08:20,570 --> 01:08:23,700 Вот что Я говорю о! Работа в команде. 1170 01:08:26,370 --> 01:08:29,610 Спасибо, приятель. 1171 01:08:32,050 --> 01:08:34,640 - Хорошо, найдём Кокомона. - Не беспокойся об этом. 1172 01:08:34,710 --> 01:08:37,040 - Он нас найдет. - [Кокомон рычит] 1173 01:08:41,090 --> 01:08:44,850 Иди... назад. 1174 01:08:44,920 --> 01:08:47,050 Я сделал. Я здесь. Чего еще ты хочешь? 1175 01:08:47,130 --> 01:08:49,490 Де... 1176 01:08:49,560 --> 01:08:52,290 Де... строй! 1177 01:08:52,370 --> 01:08:55,200 Разрушать! 1178 01:09:02,940 --> 01:09:04,740 У него много проблем. 1179 01:09:13,720 --> 01:09:16,020 Он DigiVolving. 1180 01:09:21,060 --> 01:09:23,590 Терьермон, будь осторожен. Он теперь сильнее! 1181 01:09:23,660 --> 01:09:26,600 Терьермон, DigiVolve для... 1182 01:09:26,670 --> 01:09:29,900 Гаргомон! 1183 01:09:29,970 --> 01:09:32,370 Веемон, твоя очередь! 1184 01:09:32,440 --> 01:09:34,370 Покажи им из чего ты сделан. 1185 01:09:34,440 --> 01:09:37,340 Веемон, Броня DigiVolve для... 1186 01:09:37,410 --> 01:09:41,510 Фламедрамон: Огонь мужества. 1187 01:09:41,580 --> 01:09:43,880 Армадилмон, ты тоже. 1188 01:09:46,350 --> 01:09:50,080 броненосец, Броня DigiVolve для... 1189 01:09:50,160 --> 01:09:53,420 Дигмон: Упражнение силы! 1190 01:09:53,490 --> 01:09:55,930 [Компьютерный голос] Броня ДигиВольве! 1191 01:09:56,000 --> 01:09:58,730 Хоукмон, действуй! 1192 01:10:01,430 --> 01:10:04,960 Хокмон, Броня DigiVolve для... 1193 01:10:05,040 --> 01:10:08,100 ♪ Дигимоны: цифровые монстры Дигимоны — чемпионы ♪ 1194 01:10:08,170 --> 01:10:13,080 Халсемон: Крылья любви. 1195 01:10:18,790 --> 01:10:21,220 Огненная ракета! 1196 01:10:22,790 --> 01:10:25,820 - Вот так! - [Неразборчиво] 1197 01:10:27,730 --> 01:10:31,160 Я подставлю ему подножку. Ого, чуть не споткнулся. 1198 01:10:31,230 --> 01:10:34,930 ♪♪ [Продолжает, неразборчиво] 1199 01:10:37,500 --> 01:10:39,670 Гранулы Гарго! 1200 01:10:45,710 --> 01:10:49,150 ♪♪ [Продолжает, неразборчиво] 1201 01:10:55,050 --> 01:10:58,180 [Крича] 1202 01:10:58,260 --> 01:11:01,850 - [Оба задыхаются] - [Ворчание] 1203 01:11:01,930 --> 01:11:06,090 Не заставляй меня делать это. 1204 01:11:06,170 --> 01:11:09,260 Как тебе твой Кокомон, жареный на огне или на гриле? 1205 01:11:09,340 --> 01:11:11,270 Ух ты! Ага! 1206 01:11:11,340 --> 01:11:14,930 Можем ли мы закончить это быстро? Ведь я в отпуске. 1207 01:11:16,780 --> 01:11:20,840 - Привет. - Разве наш Дигимон не фантастический? 1208 01:11:20,910 --> 01:11:22,970 Дигмон может быть немного более оживленный. 1209 01:11:24,380 --> 01:11:27,980 ♪♪ [Продолжает, неразборчиво] 1210 01:11:30,560 --> 01:11:34,190 - Ого! - Думаю, это все. 1211 01:11:34,260 --> 01:11:36,890 - Хм. - Я не думаю, что он ушел. 1212 01:11:46,110 --> 01:11:48,040 И что теперь? 1213 01:11:53,310 --> 01:11:57,250 [Крича] Я не утка. 1214 01:11:57,320 --> 01:12:00,550 [Кричать] Мне нужно вздремнуть. 1215 01:12:00,620 --> 01:12:03,990 [Ворчание] 1216 01:12:04,060 --> 01:12:06,490 мне кажется я что-то напряг пытаюсь DigiVolve. 1217 01:12:10,500 --> 01:12:12,730 [Кричать] Нас засасывает! 1218 01:12:18,400 --> 01:12:22,070 [Все кричат] 1219 01:12:22,140 --> 01:12:26,010 - Это моя вина. - Это ты научил его жонглировать? 1220 01:12:26,080 --> 01:12:27,880 Положи нас, ты клоун! 1221 01:12:31,980 --> 01:12:35,110 Оставьте их в покое! Возьмите меня вместо этого! 1222 01:12:35,190 --> 01:12:37,520 Хорошо. 1223 01:12:40,130 --> 01:12:42,030 Осторожно! 1224 01:12:43,430 --> 01:12:46,370 Что нам нужно сделать? положить конец этим боям? 1225 01:12:46,430 --> 01:12:48,590 [Диаборомон] Уничтожить. 1226 01:12:48,670 --> 01:12:51,570 Банни взрыв! 1227 01:12:57,010 --> 01:13:00,280 [Ворчание, стоны] 1228 01:13:00,350 --> 01:13:02,910 Небольшая помощь здесь. [Напрягание] 1229 01:13:02,980 --> 01:13:04,920 Веемон! [Тяжело дыша] 1230 01:13:04,980 --> 01:13:07,080 Позвольте мне помочь вам подняться. [Напрягание] 1231 01:13:07,150 --> 01:13:09,090 Теперь позвольте мне помочь вам подняться. 1232 01:13:09,160 --> 01:13:13,120 - Хоукмон, я тебе помогу! - Не надо, я... [Ворчание] 1233 01:13:13,190 --> 01:13:16,290 О, Хокмон. Я так рада, что ты не пострадал. 1234 01:13:16,360 --> 01:13:19,560 Да, я знаю, но ты нет придется задушить меня, чтобы доказать это. 1235 01:13:19,630 --> 01:13:21,900 - Армадилмон! - Коди! 1236 01:13:21,970 --> 01:13:25,630 я копал все кончено для тебя. 1237 01:13:25,710 --> 01:13:28,270 Ви Хэдбатт! [Ворчание] 1238 01:13:30,580 --> 01:13:32,170 Банни взрыв! 1239 01:13:37,880 --> 01:13:40,480 - Бомбы прочь! - Ты поймал его! 1240 01:13:40,550 --> 01:13:43,110 Подумайте еще раз. [Смеется] 1241 01:13:46,160 --> 01:13:49,320 [Все кричат] 1242 01:13:49,400 --> 01:13:51,830 [Вздыхает] 1243 01:13:51,900 --> 01:13:53,960 Он нас съест! 1244 01:13:54,030 --> 01:13:57,470 Рука веры! 1245 01:13:57,540 --> 01:14:01,130 - Ангемон! - И Ангевомон! 1246 01:14:02,840 --> 01:14:06,610 Ты спас нас. Изысканный тайминг. 1247 01:14:06,680 --> 01:14:08,200 Извините, мы опоздали! 1248 01:14:08,280 --> 01:14:10,610 - Эй, смотри! Т.К. - Кари! 1249 01:14:10,680 --> 01:14:12,650 Мы были бы здесь раньше, но наши самолеты сошли с рельсов. 1250 01:14:12,720 --> 01:14:14,980 Да, Кари, ты сделала это! 1251 01:14:15,050 --> 01:14:17,460 Гатомон и Патамон были обеспокоены, 1252 01:14:17,520 --> 01:14:20,120 поэтому они DigiVolved в Ангевомон и Ангемон. 1253 01:14:23,260 --> 01:14:26,160 Небесная Стрела! 1254 01:14:29,740 --> 01:14:32,530 - [Рёв] - [Крича] 1255 01:14:32,610 --> 01:14:35,540 Ангельский персонал! 1256 01:14:41,580 --> 01:14:44,710 Либо это затмение, или у нас проблемы. 1257 01:14:44,780 --> 01:14:47,520 - Мне не следует выходить из дома после наступления темноты. - Холодно. 1258 01:14:52,060 --> 01:14:54,820 Смотреть! Его раны заживают. 1259 01:14:57,830 --> 01:15:01,030 Должно быть, это тот вирус внутри него. 1260 01:15:05,840 --> 01:15:09,210 - Поромон, оставайся здесь. - Отпусти меня! 1261 01:15:09,280 --> 01:15:12,400 Хм? Дэвис, что с тобой происходит? 1262 01:15:12,480 --> 01:15:16,350 Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь твой размер, ты большой хулиган? 1263 01:15:16,420 --> 01:15:20,720 Кокомон заставляет время идти вспять. Все молодеют. 1264 01:15:20,790 --> 01:15:22,720 Дэвис, ты ребенок! 1265 01:15:22,790 --> 01:15:25,950 Хм? Кому ты звонишь ребенок, ты, детка? 1266 01:15:26,030 --> 01:15:28,220 [Вздыхает] Я ребенок. Смотреть! 1267 01:15:28,290 --> 01:15:31,560 Вернуться к началу? 1268 01:15:33,170 --> 01:15:36,070 Уиллис, «Назад к началу» не означало «вернуться в Колорадо». 1269 01:15:36,140 --> 01:15:39,900 Это означает «вернуться в прошлое, когда вирус первым атаковал Кокомон». 1270 01:15:39,970 --> 01:15:43,030 - Вот и все! - Мы должны остановить его. 1271 01:15:43,110 --> 01:15:46,050 Прежде чем вы это узнаете, мы будем менять подгузники. 1272 01:15:46,180 --> 01:15:50,310 - Отпусти меня! Ааа! - Извините, но вы наказаны. 1273 01:15:50,380 --> 01:15:55,150 - [Неразборчивый крик] - [рыдает] 1274 01:15:55,220 --> 01:15:57,160 У нас нет сил победить его. 1275 01:15:57,220 --> 01:15:59,490 Новому Дигимону придется использовать сила Golden DigiEggs. 1276 01:15:59,560 --> 01:16:01,960 Ну давай же! Нам нужно DigiVolve к нашим мегаформам... 1277 01:16:02,030 --> 01:16:03,960 чтобы мы могли выпустить Золотые DigiEggs. 1278 01:16:05,030 --> 01:16:08,330 Ангемон, DigiVolve для... 1279 01:16:08,400 --> 01:16:11,730 Серафимон! 1280 01:16:13,840 --> 01:16:17,240 Ангевомон, DigiVolve для... 1281 01:16:17,310 --> 01:16:19,840 Магнадрамон! 1282 01:16:24,850 --> 01:16:27,120 [Оба] О, вау! Разве они не прекрасны? 1283 01:16:30,060 --> 01:16:33,250 Торопиться. Вот он идет! 1284 01:16:38,060 --> 01:16:40,690 [Крича] 1285 01:16:45,340 --> 01:16:49,710 Мы выпускаем Golden DigiEggs. Сейчас остальные могут использовать Golden Armor DigiVolve. 1286 01:16:49,780 --> 01:16:53,680 Это наш последний выстрел. 1287 01:16:53,750 --> 01:16:57,680 - Что мне с этим делать? - Делай именно то, что я делаю. 1288 01:16:59,750 --> 01:17:02,480 Вы готовы? Золотая броня заряжает энергией! 1289 01:17:02,550 --> 01:17:04,490 Золотая броня заряжает энергией! 1290 01:17:06,060 --> 01:17:08,550 Веемон, Золотая Броня DigiVolve... 1291 01:17:08,630 --> 01:17:11,290 Терьермон, Золотая Броня DigiVolve... 1292 01:17:15,130 --> 01:17:17,130 Магнамон! 1293 01:17:17,200 --> 01:17:18,800 Рапидмон! 1294 01:17:18,870 --> 01:17:22,360 Это самая крутая вещь ты когда-нибудь видел или что? 1295 01:17:26,210 --> 01:17:28,150 Быстрый огонь! 1296 01:17:34,890 --> 01:17:37,760 Магна Взрыв! 1297 01:17:41,590 --> 01:17:43,650 - Это не сработало. - Слишком сильный! 1298 01:17:43,730 --> 01:17:45,660 [Хныканье] 1299 01:17:47,800 --> 01:17:51,500 Каждый раз, когда мы атакуем, он регенерирует. Давайте взорвём его изнутри. 1300 01:17:51,570 --> 01:17:54,870 Хорошая идея. Подписывайтесь на меня. 1301 01:17:54,940 --> 01:18:00,110 - [Вздыхает] - Он их съел! Терьермон! 1302 01:18:00,180 --> 01:18:05,580 Послушай меня, Поромон. Тебе нужно дать ему время зажить, хорошо? 1303 01:18:10,020 --> 01:18:15,390 Время лечиться. 1304 01:18:15,460 --> 01:18:17,900 Что это впереди? 1305 01:18:17,960 --> 01:18:20,960 Я не знаю. Смотреть! 1306 01:18:24,140 --> 01:18:27,270 Что он делает? 1307 01:18:27,340 --> 01:18:29,540 Он пытается расскажи нам что-нибудь. 1308 01:18:29,610 --> 01:18:33,440 - На что он указывает? - Внутри него должно быть что-то. 1309 01:18:33,510 --> 01:18:37,470 Вирус! 1310 01:18:37,550 --> 01:18:40,310 - Он пытается показать нам, как ему помочь. - Что он хочет, чтобы мы сделали? 1311 01:18:41,390 --> 01:18:43,320 Разрушать. 1312 01:18:43,390 --> 01:18:46,760 - Уничтожьте вирус! - Верно. Время лечиться. 1313 01:18:46,830 --> 01:18:50,090 - [Рёв] - Быстрый огонь! 1314 01:18:50,160 --> 01:18:52,060 Магна Взрыв! 1315 01:19:06,480 --> 01:19:08,570 Кокомон. 1316 01:19:08,650 --> 01:19:13,240 - Уиллис. - Вирус, он... весь исчез. 1317 01:19:13,320 --> 01:19:15,250 Спасибо. 1318 01:19:23,330 --> 01:19:29,200 [Рыдает] Теперь я потерял их обоих. 1319 01:19:29,270 --> 01:19:33,640 Ты никогда не потеряешь меня, Уиллис. Я же сказал тебе, я твой друг. 1320 01:19:33,710 --> 01:19:37,110 Друзья всегда... там друг для друга. 1321 01:19:37,180 --> 01:19:41,140 [Вздыхает] Терьермон! [Всхлипывая] 1322 01:19:44,450 --> 01:19:47,940 [Уиллис] Думаю, без вируса, Кокомон больше не мог исцелить себя. 1323 01:19:48,020 --> 01:19:49,960 Битва было слишком много для него. 1324 01:19:50,020 --> 01:19:52,790 Не грусти, Уиллис. 1325 01:19:52,860 --> 01:19:56,800 Одна вещь, которую вам нужно выучить насчет дигимонов - они никогда не умирают. 1326 01:19:56,860 --> 01:19:58,800 Хм? 1327 01:19:58,860 --> 01:20:01,460 Фу! 1328 01:20:04,970 --> 01:20:07,910 Спасибо, что вернулись в Нью-Йорк со мной. Я буду скучать по вам, ребята. 1329 01:20:07,970 --> 01:20:09,910 Я думаю, мы увидим друг друга снова. 1330 01:20:09,980 --> 01:20:12,740 Я очень на это надеюсь. Мы вроде как получаем привык быть частью команды. 1331 01:20:12,810 --> 01:20:15,210 - Верно, Терьермон? - Ага. 1332 01:20:15,280 --> 01:20:17,680 И последнее. Пока. 1333 01:20:17,750 --> 01:20:21,380 Эй, о чём я тебе говорил? целуешь Кари? Она моя девочка! 1334 01:20:21,450 --> 01:20:23,390 Что ты имеешь в виду, "твоя девушка"? 1335 01:20:23,460 --> 01:20:25,750 О, ничего. Просто мужской разговор. 1336 01:20:25,820 --> 01:20:27,760 [Уиллис] Привет, мам. Я здесь, на острове. 1337 01:20:27,830 --> 01:20:29,760 Я просто жду парома, и тогда я буду прямо дома. 1338 01:20:29,830 --> 01:20:32,060 Да, мне было очень весело. Это была отличная поездка. 1339 01:20:32,130 --> 01:20:34,070 О, я встречал много новых друзей. 1340 01:20:34,130 --> 01:20:36,000 Ну я вник пара драк, 1341 01:20:36,070 --> 01:20:38,000 но я скажу тебе все об этом позже. 1342 01:20:38,070 --> 01:20:40,840 - Да, я тоже скучаю по тебе. - Кто-нибудь чувствует запах DigiEgg? 1343 01:20:40,910 --> 01:20:44,740 [Тихий зов] Уиллис! 1344 01:20:44,810 --> 01:20:48,680 - Хм? - Хм? 1345 01:20:48,750 --> 01:20:52,550 [Уиллис] Кокомон! 1346 01:20:52,620 --> 01:20:56,320 [Кари рассказывает] Как я уже сказал, Уиллис узнал о командной работе на собственном горьком опыте. 1347 01:20:56,390 --> 01:20:58,910 Он также узнал что Дэвис был прав. 1348 01:20:58,990 --> 01:21:02,430 Дигимоны никогда не умирают. Их информация просто переконфигурируется. 1349 01:21:02,490 --> 01:21:06,900 Лишь иногда они возвращаются петь другую мелодию. 1350 01:21:06,970 --> 01:21:11,300 ♪ Пн, пн ♪ 1351 01:21:11,370 --> 01:21:15,930 ♪ Эй, теперь ты звезда Включай игру, иди играй ♪ 1352 01:21:16,010 --> 01:21:20,600 ♪ Эй, теперь ты рок-звезда Начинай шоу, трахайся ♪ 1353 01:21:20,680 --> 01:21:23,740 ♪ Всё, что блестит это золото ♪ 1354 01:21:23,820 --> 01:21:29,410 - Он глухой. ♪ Только падающие звезды ломают стереотипы ♪ 1355 01:21:34,820 --> 01:21:37,590 ♪ Высматриваю грязное старое окно ♪ 1356 01:21:37,660 --> 01:21:41,430 ♪ Внизу под машинами по городу промчусь ♪ 1357 01:21:42,730 --> 01:21:48,830 ♪ Я сижу здесь один и мне интересно, почему ♪ 1358 01:21:48,910 --> 01:21:51,970 ♪ вечер пятницы и все двигаются ♪ 1359 01:21:52,040 --> 01:21:54,440 ♪ Я чувствую жар но это успокаивает ♪ 1360 01:21:54,510 --> 01:21:56,840 ♪ Направляемся вниз ♪ 1361 01:21:56,910 --> 01:22:00,580 ♪ Я ищу ритм в этом грязном городе ♪ 1362 01:22:00,650 --> 01:22:03,450 ♪ Центр города молодые уходят ♪ 1363 01:22:03,520 --> 01:22:06,250 ♪ Центр города молодые растут ♪ 1364 01:22:06,320 --> 01:22:09,160 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1365 01:22:09,230 --> 01:22:12,060 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1366 01:22:12,130 --> 01:22:16,120 ♪ Все живут для музыкального круга ♪ 1367 01:22:17,800 --> 01:22:20,700 ♪ Яркий свет музыка становится быстрее ♪ 1368 01:22:20,770 --> 01:22:22,760 ♪ Смотри, мальчик не проверяй часы ♪ 1369 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 ♪ Ни единого взгляда ♪ 1370 01:22:25,680 --> 01:22:30,610 ♪ Я не ухожу сейчас Дорогая, нет шансов ♪ 1371 01:22:32,080 --> 01:22:34,950 ♪ На пороге новый день рассветает ♪ 1372 01:22:35,020 --> 01:22:38,680 ♪ За пределами пригорода раскинулся повсюду ♪ 1373 01:22:39,790 --> 01:22:43,620 ♪ Я не хочу идти, детка ♪ 1374 01:22:43,690 --> 01:22:46,390 ♪ Нью-Йорк в Восточную Калифорнию ♪ 1375 01:22:46,460 --> 01:22:49,300 ♪ Грядет новая волна Я предупреждаю тебя ♪ 1376 01:22:49,370 --> 01:22:52,170 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1377 01:22:52,240 --> 01:22:55,000 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1378 01:22:55,070 --> 01:22:58,530 ♪ Все живут для музыкального круга ♪ 1379 01:23:09,450 --> 01:23:12,220 ♪ Мы дети Мы дети ♪ 1380 01:23:12,290 --> 01:23:15,120 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1381 01:23:15,190 --> 01:23:17,960 ♪ Мы дети Мы дети ♪ 1382 01:23:18,030 --> 01:23:20,690 ♪ Мы дети в Америке ♪ 1383 01:23:24,470 --> 01:23:26,730 ♪♪ [Конец] 1384 01:23:26,800 --> 01:23:32,970 ♪♪ [Рок] 1385 01:23:33,040 --> 01:23:34,980 ♪ О, да ♪ 1386 01:23:41,550 --> 01:23:45,550 ♪ Обратиться к власти У нас есть сила ♪ 1387 01:23:45,620 --> 01:23:49,790 ♪ У нас есть силы добиться этого Мы всегда боремся за победу ♪ 1388 01:23:49,860 --> 01:23:53,690 ♪ Обратиться к власти У нас есть сила ♪ 1389 01:23:53,760 --> 01:23:57,860 ♪ Вместе ты и мы будем одержать победу ♪ 1390 01:23:57,930 --> 01:24:00,370 ♪ Когда мне кто-то нужен чтобы вести меня ♪ 1391 01:24:00,440 --> 01:24:02,460 ♪ Стоять рядом со мной ♪ 1392 01:24:02,540 --> 01:24:04,470 ♪ Я знаю, кого выбрать ♪ 1393 01:24:06,280 --> 01:24:10,710 ♪ И если мы будем держаться вместе на данный момент и навсегда ♪ 1394 01:24:10,780 --> 01:24:14,240 ♪ Проиграть невозможно. О, да ♪ 1395 01:24:14,320 --> 01:24:18,350 ♪ Обратиться к власти У нас есть сила ♪ 1396 01:24:18,420 --> 01:24:22,420 ♪ У нас есть силы добиться этого Мы всегда боремся за победу ♪ 1397 01:24:22,490 --> 01:24:26,660 ♪ Обратиться к власти У нас есть сила ♪ 1398 01:24:26,730 --> 01:24:30,910 ♪ Вместе ты и я одержит победу ♪ 1399 01:24:30,980 --> 01:24:33,620 ♪♪ [Конец]